Geb. 1967, Professur seit 2016, Habilitation n/a, Brunswick, USA

Neuere deutsche Literaturwissenschaft - DaF - German Studies (Fachgebiet) - Neuere dt. Literaturwissenschaft - Deutsch als Fremdsprache - Komparatistik - Übersetzen (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Dept. of German, 7700 College Station, Bowdoin College, Brunswick, ME 04011-8477, USA

Forschungsgebiete

• #Medienwissenschaft, Medientheorie, Mediengeschichte
• #Mündlichkeit und Schriftlichkeit
• #Genderforschung
• #Landeskunde/'German Studies'
• #Empfindsamkeit, Sturm und Drang
• #Klassik
• #Romantik
• #Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
• #Erzähltheorie
• #Hermeneutik und Literaturtheorie
• #Komparatistische Literaturforschung
• #Gebrauchs-/Gelegenheitsliteratur
• #Trivialliteratur
• #Beziehungen zwischen Wissenschaften und Kunst
• #Geschichte der Germanistik (Disziplingeschichte)
• #Sprachpraxis
• #Translationswissenschaft/Dolmetschwissenschaft

Besondere Forschungsgebiete interkulturelle und transdisziplinäre Studien; mediale Transformationen/Genre-Adaptionen; Kooperationen zwischen Germanistik/Auslandsgeramnistik; Digital Humanities; Film

Monographien

• Translating the World: Toward a New History of German Literature around 1800 (University Park: PSU Press, 2018)
• Reading and Seeing Ethnic Differences in the Enlightenment:From China to Africa (New York: Palgrave, 2007)
• Ethics of the Image (in progress)

Aufsätze und Beiträge

• (Auswahl) “Werthers Medien” Zeitschrift für Germanistik (2024) 2: 374-384
• “The Messy Side of Enlightenment: Readers, Reviewers, and the Traces they leave behind.”Germanic Review 95:4 (2020): 241-256
• “The Local and the Global, or the Persistent Relevance of the 18th Century,” Forum, German Quarterly 93.2 (2020): 255-258
• “Introduction: The Ethics of the Image – Historical Events, Practice, Media” South Central Review 36.3 (2019): 1-9; “Paul Poet transforms Christoph Schlingensief’s Container-Project: Performance into Image” South Central Review 36.3 (2019): 50-67
• “Global City eclipses Small Town, or how to tell a New Story of Eighteenth-Century (German) Literature” in “Forum: Critical Conversations,” Eighteenth-Century Theory and Interpretation 1 (2017), 109-113
• "Localizing China: of Genres, Knowledge and German Literary Historiography" in Reading China in the Enlightenment, ed. by Daniel Purdy and Bettina Brandt, Toronto: University of Toronto Press, 2016, 118-141