Dr. Lyudmyla Mishchenko
Geb. 1950, Doz., Kiew (Kyjiv), Ukraine
;Sprachwissenschaft;DaF (Fachgebiet)
- Stilistik, Textlinguistik, Übersetzungswissenschaft, Literaturkritik, Landeskunde, Deutsch-ukrainische Beziehungen (Lehrgebiet)
Kontaktinformationen:
Kiew (Kyjiv) - Nationale Taras-Schewtschenko-Universität - Institut für Philologie, Lehrstuhl für Theorie und Praxis des Übersetzens germanischer Sprachen - wul. Volodymyrska 14 - 03017 Kiew
Besondere Forschungsgebiete Stilistik unter dem Aspekt des Übersetzens, Übersetzen der literarischen Texte, Deutsch-ukrainische Beziehungen
Monographien Der westdeutsche apologetische Roman (Diss., Kiew 1987)
Aufsätze und Beiträge
Entlehnungen und das Problem der Äquivalenz beim Übersetzen
Stilistische Analyse als erste Stufe beim Übersetzen des AT
Zur Frage der stilistischen Genredominanz bei der Analyse des literarischen Textes
Unterrichtsmethodik zum Seminar "Narratives Übersetzen" //44
Jahr der Promotion 1987
Stipendien Leipzig, Karl-Marx-Universität, Studium (1968-1973)