Dr. SEVIL CELIK TSONEV
Geb. 1971, Dozent seit 2007, Edirne, Türkei
Neuere deutsche Literaturwissenschaft - Sprachwissenschaft - Translationswissenschaften (Fachgebiet) - Neuere dt. Literaturwissenschaft - Linguistik - Komparatistik (Lehrgebiet)
Kontaktinformationen:
Edirne - Trakya Üniversitesi - Edebiyat Fakültesi - Mütercim-Tercümanlık Bölümü - 22030 Edirne
Forschungsgebiete
- #Methodologie
- #Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
- #Erzähltheorie
- #Komparatistische Literaturforschung
- #Grundfragen der Textanalyse und Textrezeption
- #Translationswissenschaft/Dolmetschwissenschaft
Aufsätze und Beiträge
- ÇELİK TSONEV, Sevil / KORKMAZ, İnönü (2011): “Mnemoteknik Alıştırmaların Öğrencilerin Terminoloji Öğrenimine Etkisi: Sözlü Çeviri Derslerinde Hafıza Tekniklerinin Etkinleştirilmesinin Öğrencinin Çeviri Performansına Yansımaları” 1.Uluslararası Çeviribilim ve Terimbilim Kurultayı,20-22 Ekim 2011, Kırıkkale Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık Bölümü, KIRIKKALE,TÜRKİYE. (basım aşamasında)
- -/Önder ALKAN, Tülay (2009): “Öğretim Elemanının Kültürel Arka Alan Bilgi ve Deneyiminin Öğretme ve Öğrenme Süreçlerine Etkileri – Deneyimlenen Dil ve Kültür Bağlantılı Öğrenme Etkinliğinin Öğrenilenin kalıcılığına katkıları” Muğla Üniversitesi Sıtkı Koçman Yabancı Diller Yüksekokulu, ‘Yabancı Dil Bölümleri ve Yüksekokullarının Yabancı Dil Öğretimindeki Sorunları’ başlıklı Kurultay Bildirileri, s. 66-82. 7-9 mayıs 2008.
- -/SAKARYA MADEN, Sevinç (2009): “Eine bestandesaufnahme zum mediengestützten Deutschunterricht im türkischen universitären Bereich”. XI Uluslararası Germanistik Kongresi: Sprache-Literatur-Kultur; Ege Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü 20-22 Mayıs 2009.
- –(2008): “Übersetzungswissenschaft: Unvereinbarkeitspunkte und Komplexität einer vermeintlich ‘selbständigen’ Disziplin”.İçinde: Çeviribilim, Dilbilim ve Dil Eğitimi Araştırmaları. S. 114-125, (ISBN 978-975-8789-20-0 ve 978-975-8789-30-6), [8.Uluslararası DİL, YAZIN; DEYİŞBİLİM SEMPOZYUMU,14–16 Mayıs, İzmir Ekonomi Üniversitesi, Mütercim-Tercümanlık Bölümü, İZMİR, TÜRKİYE].
