Geb. 1970, Lehrstuhlvertretung seit 2015, Habilitation 2014, Prešov, Slowakei

Übersetzungswissenschaft (Fachgebiet) - Deutsch als Fremdsprache (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

[Prešov] Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove - Inštitút germanistiky - 17. novembra č. 1 - 08078 - Prešov

Besondere Forschungsgebiete Übersetzung der Rechtstexte

Monographien

• Preklad právnych textov z nemeckého do slovenského jazyka (Übersetzung der Rechtstexte aus der deutschen in die slowakische Sprache) [elektronický zdroj] / Slavomíra Tomášiková ; Recenzenti Zuzana Bohušová, Jarmila Opalková. - 1. vyd. - Prešov : Prešovská univerzita v Prešove, 2014. - online, 103 s. - ISBN 978-80-555-1187-0. Tomášiková Slavomíra (100%)
• Kontrastívne aspekty nemeckej a slovenskej lexikografie / Slavomíra Tomášiková, Marián Fedorko, Martina Kášová ... [et al.] ; Recenzenti Anna Džambová, Ľudovít Petraško. - 1. vyd. - Prešov : Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove, 2017. - 206 s. - (Opera translatologia ; 4/2017). - ISBN 978-80-555-1877-0.
• Matka a dieťa v slovnej zásobe : kultúrne a jazykové rozdiely pri preklade odbornej komunikácie v sociálnoprávnej oblasti z nemeckého do slovenského a českého jazyka [print] / Martina Kášová, Slavomíra Tomášiková, Zuzana Bohušová, Magdaléna Bilá. - 1. vyd. - Prešov : Vydavateľstvo Prešovskej univerzity, 2021. - 115 s. - ISBN 978-80-555-2733-8.

Aufsätze und Beiträge

• Übersetzung der Rechtstexte als Rechtsvergleich / Slavomíra Tomášiková ; Recenzenti Jozef Tancer, Marián Fedorko. - In: Mit Österreich nicht nur in der Monarchie : OaAD-Lektorat an der Universität Prešov. - Prešov : D.A.H., 2015. - ISBN 978-80-89682-08-9. - S. 67-81.