Uppsala, Schweden

Neuere deutsche Literaturwissenschaft - German Studies (Fachgebiet) - Neuere dt. Literaturwissenschaft - Landeskunde - Komparatistik - Übersetzen (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Uppsala Universitet - Institutionen för moderna språk - Thunbergsvägen 3L / Box 636 - 751 26 Uppsala

https. / / apt. ut. ee

Forschungsgebiete

• #Historische Kulturwissenschaft
• #Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
• #Hermeneutik und Literaturtheorie
• #Komparatistische Literaturforschung
• #Literatur und andere Künste
• #Poetik und Ästhetik
• #Translationswissenschaft/Dolmetschwissenschaft

Besondere Forschungsgebiete

• Deutschsprachige Literatur des 20. und 21. Jahrhunderts
• #Poetik
• Poetologische Anthropologie (Poetisches Denken)
• #Literatur und Philosophie
• Sprachdenken
• #Kulturwissenschaften
• Biopolitik
• #Ecocriticism
• Mehrsprachigkeit und exophone/transnationale Literatur
• #Übersetzungstheorie
• Film

Monographien

• Poetisch denken. Jetzt, Passagen Verlag, Reihe Passagen Philosophie, Wien, 2022 (128 pp.)
• Übersetzt ins Englische von Nicola Creighton: Poetic Thinking Now, Series Routledge Focus on Literature, Routledge, New York, 2023
• Übersetzt ins Estnische von Jaanus Sooväli: Poetiliselt mõtelda. Nüüd ja kohe, Tartu University Press, Tartu, 2023
• Poetisches Denken und die Frage nach dem Menschen. Grundzüge einer poetologischen Anthropologie, Karl Alber Verlag, Reihe Dia-Logik, Freiburg i.Br., 2012 (358 pp.)
• Kafka lesen. Acht Textanalysen, Bernstein-Verlag, Bonn, 2009 (106 pp.)
• Zur Poetik Paul Celans: Gedicht und Mensch – Die Arbeit am Sinn, Beiträge zur neueren Literaturgeschichte, Band 177, Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg, 2000 (310 pp.)

Aufsätze und Beiträge

• AUFSÄTZE IN PEER-REVIEWED ZEITSCHRIFTEN ‘Introduction: Climate Engineering in German Cultural Representations– the Anthropocene 2.0?’
• ‘Climate Engineering as the Anthropocene 2.0. Politics, Power and Popular Fears in Three Recent German Ecothrillers’
• Forthcoming in Monatshefte 117:3, special issue: Climate Engineering in German Cultural Representations
• ‘Embodied Language: Aspects of Poetry as Sound Art based on Henri Meschonnic’s Theory of Rhythm’, Forthcoming in Textual Practise, 2025
• ‘Poeetiline mõtlemine, kirjandus ja fenomenoloogia Peter Handke teadvuspoeetika näitel’, in: Methis. Studia humaniora Estonica, 34 (2024), 151-166
• ‘Introduction: Re-presenting COVID-19: Biopolitics, Digitalisation, Citizenship’,
• ‘Health versus Humanity? Three Recent German Novels on Biopolitics and Citizenship’, in Re-presenting COVID-19: Biopolitics, Digitalisation, Citizenship, co-editor with James Williams, special issue of Journal of European Studies (JES) 54.1, 2024
• ‘Wie Lenz die 68er zur Kunst zurückführte, vermittelt durch Peter Schneider und über Georg Büchner’, zusammen mit Kole Graeme Galbraith, in Lenz-Jahrbuch 29 Teil 1, Themenband Lenz und Livland, Hg. Liina Lukas, 2023, 133-161
• ‘The Semantics of the Absurd. On German ‘Hermetic’ Poetry after 1945 and Political Commitment’, in Interlitteraria 28/1, 2023, Sondernummer ‘Lyrical Poetry as a Factor in the Formation of Literary Cultures’, 75-86
• ‘Contemporary Baltic and German-Language Culture Literature and the Political: Multilingualism and Exophony Contemporary Baltic and German-Language’,
• ‘Sprachabenteuer: Yoko Tawadas exophone Erkundungen des Deutschen’, in Literature and the Political: Multilingualism and Exophony in Contemporary Baltic and German-Language Culture, Sondernummer Interlitteraria 26/1, Frühjahr 2021, 7-10 und 173-188
• ‘Ein schwieriges Erbe – Der Film Poll (2010) und die deutschbaltische Geschichte’, in Oxford German Studies, 50.2, 2021, 217-232
• ‘Rhythm, the Political and the Human: Poetic Thinking and the Construction of Reality’, in Monatshefte, 113.1, 2021, 14-29
• ‘Literary Translation and Transmediality. Clive Scott’s Reader-Oriented Translation Theory and Practice’, in Journal of Critical Studies in Language and Literature, 2/2, 2021, 1-10
• ‘The Stance in the Poetics of Paul Celan’, in German Life and Letters, online-Ausgabe zu Ehren Paul Celans, Dez 2020 https:/ / onlinelibrary. wiley. com/ doi/ toc/ 10. 1111/ (;ISSN)1468-0483.paul-celan-vi (Aufsatz wiederaufgenommen von Ausgabe LIV/4, Okt. 2001); ‘For a Reappreciation of the Literary in Literary Studies: Poetic Thinking’, in Interlitteraria, 25/1, 2020, 8-15; Beitrag zu einem Kollektivaufsatz, organisiert und eingeführt von Meelis Friedenthal ’Mis asi see on, mida nimetakse humanitaariaks?’, in Akadeemia, 9, 2020, 1578-1606
• ‘Adventures in language. Yoko Tawada’s exophonic explorations of German’, in Oxford German Studies, 48/4, 2019, 494-504
• ‘La production de la réalité – des événements, des images et du langage’, in Synergies pays riverains de la Baltique 13, 2019, 35-47
• ‘Traduire Meschonnic en anglais. Meschonnic à l’épreuve de la traduction’, in Apulée, Revue de littérature et de réflexion, no 4: ‘Traduire le monde’, 2019, 343-346
• ‘Introduction: Thinking Language with Henri Meschonnic’ and
• ‘A Poetics of Society: Thinking Language with Henri Meschonnic’, in Thinking Language with Henri Meschonnic, Hg. Marko Pajević und David Nowell Smith, Sondernummer Comparative Critical Studies, 15/3, Okt 2018, 279-290 und 291-310.
• ‘Humboldt’s Thinking Language: Poetics and Politics’ und
• ‘Thinking Language. Wilhelm von Humboldt now, Introduction’ in Thinking Language. Wilhelm von Humboldt now, Hg. Marko Pajević und David Nowell Smith, Sondernummer Forum for Modern Language Studies, 53/1, Jan 2017, 95-107 + 1-6
• ‘Pour une pensée poétique de la traduction, avec Henri Meschonnic et Wilhelm von Humboldt’ in Skené. Rivista di letteratura francese e italiana contemporanee, 2016/6, 57-64
• ‘Zurückgeworfensein. Spiegelungen von Krankheit und Literatur im Werk W.G. Sebalds’ in Recherches Germaniques, 45, Dezember 2015, 95-120
• ‘Brand’s Haide - Arno Schmidt’s Romantic Realism’ in Anuari di Filologia. Literatures Contemporànies, 2015/5, 49-68
• ‘German Language and National Socialism Today: Still a German “Sonderweg”?’ in Edinburgh German Yearbook 8, 2014, 7-24
• ‘Translation and Poetic Thinking’ in German Life and Letters, 67/1, 2014, 6-21
• ‘Theory of Language (Humboldt / Trabant) and its Anthropological Consequences’, in Forum for Modern Language Studies (FMLS), Vol. 50/1, 2014, 97-112
• ‘Meschonnic et Celan – quel enjeu?’ in Europe, Revue littéraire mensuelle, n°995, mars 2012, 156-166
• ‘Beyond the Sign. Henri Meschonnic’s Poetics of Rhythm and Continuum. Towards an Anthropological Theory of Language’, in Forum for Modern Language Studies (FMLS), Vol. 47, n°3, 2011, 304-318
• ‘Zur Korrespondenz Ingeborg Bachmann / Paul Celan – ‚exemplarisch‘? Der lebensschriftliche Anspruch der Dichtung’, in Weimarer Beiträge, 4/2010, 519-544
• ‘L’abîme en moi : Franz Kafka et le dilemme de l’être’, in Europe. Revue littéraire mensuelle, n°923, mars 2006, 194-208
• ‘L’Origine. Une lecture du poème RADIX, MATRIX de Paul Celan’, in Littérature et Nation, N° XX, Hg. Bernard Banoun/ Jessica Wilker: Paul Celan. Traduction, réception, interprétation, 2006, 183-204
• ‘Verwirklichende Räume – Poetik und Raumkonzeption bei Paul Celan und Martin Buber’, in Austriaca 60, juin 2005, 69-82; ‘Die Ungewißheit der Natur. Zur Dichtung Michael Donhausers und Hans-Ulrich Treichels’, in Études Germaniques, 1/2003, Hg. Jean-Marie Valentin, 73-91
• ‘The „stance“ in the poetics of Paul Celan’, in German Life and Letters, Volume LIV n°4, Oct. 2001, 345-352
• ‘Die Konzentration. Zur Bewegung des dichterischen Sprechens in der Poetik Paul Celans’, in Weimarer Beiträge, Heft 2/2001, 213-221
• ‘Vom Innen und vom Außen. Zum Raum in der Poetik Paul Celans’, in SAXA. Bogengebete – In der Luft. Kommentare zu zwei Gedichten aus Celans Die Niemandsrose, A 23/24, 2001, 37-64
• ‘Le poème comme « écriture de vie »’, in Europe. Revue littéraire mensuelle, n°861-2, 2001, 151-165
• ‘Le travail du sens de l’Homme. La poétique de Paul Celan’, in PO&SIE, n°94, 4/2000, 111-19
• ‘Les voix et Paul Celan’, in Études Germaniques, 3/2000, 577-593
• ‘La concentration. Le mouvement du discours poétique dans le poème EIN WURFHOLZ de Paul Celan’, in Études Germaniques, 4/1999, 606-617
• ‘Erfahrungen, Orte, Aufenthalte und die Sorge um das Selbst’, in arcadia, Bd. 32/1, 1997, 148-161 BEITRÄGE ZU SAMMELBÄNDEN Im Erscheinen: ‘Der Abgrund in deutscher und baltischer Kultur. Einleitung’,
• ‘“Abgründe des Vergessens” in Esther Kinskys Rombo (2022)’, in: Der Abgrund in deutscher und baltischer Kultur, Hg. Marko Pajević/ Jaanus Sooväli, Reihe Amsterdamer Beiträge zur neueren Germanistik, Brill, Leiden, 2025
• Im Erscheinen auf Französisch mit russischer Übersetzung: ‘La Théorie du rythme d’Henri Meschonnic et le social: vers une pensée poétique’, in Henri Meschonnic et la modernité: quel héritage intellectuel?, Moscou, Presses universitaires de la RGGU, 2025
• ‘Untergangsszenario der Deutschbalten – zur Verschränkung von Erzähl- und Lebenswelten im Film Poll (2010)’, in Baltische Erzähl- und Lebenswelten, Hg. Maris Saagpakk/ Antje Johanning-Radžienė/ Rūta Eidukevičienė/ Aigi Heero, Reihe Schriften des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa, de Gruyter, Berlin 2024
• ‘Introduction: Thinking the Abyss as a Concept for Cultural Theory and The German “Abgrund”: The Ambivalence of the Human’, in The Abyss as a Concept for Cultural Theory. A Comparative Exploration, series Textxet: Studies in Comparative Literature, Hg. Marko Pajević, Brill, Leiden, 2024, 1-28
• ‘Penser la signifiance : pour une pensée poétique’ in La double articulation... on en crève ! Repenser le significant, Hg. Fédérico Bravo, Éditions Lambert-Lucas, Limoges, 2023, 125-138
• ‘Poetic Thinking and the Constitution of our World. On Language and Reality’, in Thinking: Bioengineering of Science and Art, Hg. Nima Rezaei, series Integrated Science, Band 7, Springer Nature, 2022, 493-510