Dr. Ioana Hermine Fierbințeanu
Geb. 1972, Conferenţiar seit 2012, Bucureşti (Bukarest), Rumänien
Sprachwissenschaft (Fachgebiet) - Linguistik - Landeskunde - Deutsch als Fremdsprache - Übersetzen (Lehrgebiet)
Kontaktinformationen:
Universitatea din Bucureşti - Facultatea de Limbi şi Literaturi Straine - Catedra de Limbi şi Literaturi Germanice - Str. Pitar Moş 7-13, 010451 Bucureşti / S. 1
Forschungsgebiete
- #Mündlichkeit und Schriftlichkeit
- #Kontrastive Linguistik, Sprachvergleich, Sprachtypologie
- #Grammatik, Grammatikographie
- #Phonetik, Phonologie
- #Morphologie
- #Wortbildung
- #Lexikologie, Lexikographie
- #Phraseologie
- #Semantik
- #Syntax
- #Gesprächsanalyse
- #Diskursanalyse
- #Pragmatik
- #Soziolinguistik, Sprachsoziologie
- #Sprache in Institutionen
- #Fachsprachenforschung, Wissenschaftssprachen
- #Gesprochene Sprache
- #Orthographie
- #Spracherwerb, Erst- und Zweitspracherwerb
- #Angewandte Linguistik
- #Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation
- #Mehrsprachigkeit
- #Sprachpraxis
Monographien Vergleichende Textsortenanalyse deutscher und rumänischer Witze: Familienwitze und ethnische Witze. (ISBN- 10: 3639412230/ISBN-13: 978-3-639-41223-9) AV Akademikerverlag, Saarbrücken/Germania, 2012
Aufsätze und Beiträge
- Wunschformeln im Rumänischen, Deutschen und Rumäniendeutschen. In: Doris Sava/Ioan Lăzărescu (Hgg.) (2023): Deutsche Sprache und Kultur in Mittel-, Ost- und Südosteuropa, Berlin, Peter Lang.; Der Sprechakt ‚Bitten‘ im deutschen und rumänischen Kulturkreis. În: Haberland, Detlev/ Szczęk, Joanna (Hgg.) (2022): Zeitschrift für Mitteleuropäische Germanistik, Wien, Praesens Verlag. http://www.
- ; Deutsch mal anders: Rumäniendeutsch. Ein Didaktisierungsvorschlag. (2022) In: Maria Sass/Doris Sava (coord): Minderheit als kulturelle Bereicherung. Literatur, Sprache und Kultur der Rumäniendeutschen im Mittelalter, Berlin, Peter Lang. https:/
- Grenzen der Kommunikation zwischen Sprechern der Varietäten des Deutschen. Deutsches Deutsch vs. Rumäniendeutsch – Missverständnisse oder Grenzen der Kommunikation? (2021) In: Muro/Muri Forme e rappresentazioni del muro fra lingue, letterature e arti visive. Nr. 25 (Hgg.): Alessandra Goggio, Peggy Katelhön, Moira Paleari, https:/
- Unvollständige Bittformeln im Deutschen und Rumänischen. Interferenzen im Rumäniendeutschen. (2019): In: Deutsch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa DiMOS-Füllhorn Nr. 4, (Hg.) Philipp, Hannes / Ströbel, Andrea / Weber, Bernadette / Wellner, Johann (Hg.), Open Access Schriftenreihe der Universitätbibliothek Regensburg, Regensburg, ISBN 978-3-88246-389-7.
- Anmerkungen zum Sprechakt Grüßen im Deutschen und Rumänischen – mit einem Ausblick auf das Rumäniendeutsche. (2018) In: Beiträge zur Interkulturellen Germanistik (BIG) (Hg. Csaba Földes), Gunter Narr Verlag, Tübingen (RFG), ISBN 2190- 3425, S. 27-41; Einige gesprochensprachliche Elemente in der rumäniendeutschen Zeitung ADZ (Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien) (2018): In Deutsch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa. Forschungen zur deutschen Sprache in Mittel-, Ost- und Südosteuropa FzDiMOS (Hgg.: Boris Blahak/Koloman Brenner/Ioan Lăzărescu/Jörg Meier und Hermann Scheuringer), Open Access Schriftenreihe der Universitätbibliothek Regensburg, Regensburg (RFG), ISBN 978-3-88246-389-7, DOI 10.5283/epub.37387, S. 148-158.
