Șandor, Gabriela (2005): Oscar Walter Ciseks Novelle Die Tatarin: Versuch einer vergleichenden Übersetzungsanalyse, Temeswar: Cosmopolitan Art.
Șandor Gabriela (2023): Inner- und intersprachlicher Kulturtransfer in Oscar Walter Ciseks Novelle Die Tatarin/ Tătăroaica, Temeswar: Mirton.
Aufsätze und Beiträge
Șandor, Gabriela (2006): Grenzüberwindung und Exotik im Erzählwerk Oscar Walter Ciseks: Abendländisches und Balkanisch-Orientalisches. In: Roxana Nubert (Hrsg.): Temeswarer Beiträge zur Germanistik, Bd. 5, Temeswar: Mirton, p. 133-149.
Șandor, Gabriela (2007): Oscar Walter Ciseks Novelle „Die Tatarin“/ „Tătăroaica“. Stilistischer Vergleich der Übersetzungsvarianten ins Rumänische. In: George Guţu, Reimar Müller, Thomas Schares (Hrsg.): Transcarpathica. Germanisti¬sches Jahrbuch Rumänien, Heft 5-6/ 2006-2007, Bukarest: Paideia, p. 288-305.
Șandor, Gabriela (2008): Oscar Walter Ciseks Novelle „Die Tatarin” – Textgeschichte. In: Roxana Nubert (Hrsg.): Temeswarer Beiträge zur Germanistik, Bd. 6, Temeswar: Mirton, p. 361-385.
Șandor, Gabriela (2010): Interethnische Beziehungen im Banat: Rumänen und Zigeuner in Otto Alschers Erzählung „Die Toaka“. In: Roxana Nubert (Hrsg.): Temeswarer Beiträge zur Germanistik, Bd. 7, Temeswar: Mirton, p. 105-119.
Șandor, Gabriela (2010): „Mühselige und Beladene“ – Das Zigeunerbild in Otto Alschers Erzählungen. In: George Guţu, Thomas Schares (Hrsg.): Transcarpathica. Germanisti¬sches Jahrbuch Rumänien, Heft 9/ 2010, Bukarest: Paideia, p. 170-187.
Șandor, Gabriela (2011): Aspekte kulturellen Transfers in Oscar Walter Ciseks „Die Tatarin“. In: Germanistische Beiträge, Bd. 29, Sibiu: Editura Universităţii „Lucian Blaga“, p. 129-140.
Șandor, Gabriela (2013): Orientalische Frauenfiguren und ihr Lebensraum: „Die Tatarin“ von Oscar Walter Cisek – „Kyra Kyralina“ von Panait Istrati. In: Grazziella Predoiu, Beate Petra Kory (Hrsg.): Streifzüge durch Literatur und Sprache, Temeswar: Mirton, p. 155-164.
