Conferenţiar seit 2014, Sibiu (Hermannstadt), Rumänien

Sprachwissenschaft (Fachgebiet) - Linguistik - Deutsch als Fremdsprache (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Universitatea "Lucian Blaga" Sibiu - Facultatea de Litere si Arte - Catedra de Filiologie Germanistica - B-dul Victoriei 5-7, 550024 Sibiu

Forschungsgebiete

• #Morphologie
• #Syntax
• #Textlinguistik
• #Stilistik
• #Ältere Sprachstufen
• #Sprachgeschichte, Sprachwandel
• #Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation

Monographien

• Die Weihnachtspredigt von 1571 des Damasus Dürr aus Siebenbürgen. Studien zu Textaufbau und Homiletik. Wien 2008 (Schriften zur diachronen Sprachwissenschaft 17)
• Rezipientenbezug und -wirksamkeit in der Syntax der Predigten des siebenbürgisch-sächsischen Pfarrers Damasus Dürr (ca. 1535-1585). Hildesheim, Zürich, New York 2006 (Documenta Linguistica, Studienreihe 7). Rezension: Elisabeth Berner: Dana Janetta Dogaru. 2006. Rezipientenbezug und -wirksamkeit in der Syntax der Predigten des siebenbürgisch-sächsischen Pfarrers Damasus Dürr (ca. 1535-1585) (Documenta Linguistica, Studienreihe 7). Hildesheim, Zürich, New York: Georg Olms Verlag. xvi, 434 S. In: Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft (ZRS) 1, 1/2009, pp. 32-36.

Aufsätze und Beiträge

• Dogaru, Dana-Janetta; Wolf, Jürgen: Ein neuer Textzeuge der ‚Vokabulariengruppe Abba - Avis - Abbreviare‘ in Hermannstadt. In: Maniculae 1/2020, 1-3.
• Kommunikationsverben in südsiebenbürgischen Gerichtsprotokollen des 17. Jahrhunderts. In: Linguistische Pragmatik in historischen Bezügen. Hrsg. von Peter Ernst und Martina Werner. Berlin, Boston 2016 (Lingua Historica Germanica 9), 219-234.
• Gebote bzw. Verbote und ihre Untermauerung in Zunftordnungen der Stadt Wien in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts. In: Dimensionen des Deutschen in Österreich – Variation und Varietäten im sozialen Kontext. Hrsg. von Alexandra N. Lenz, Timo Ahlers und Manfred Glauninger. Frankfurt/M. 2015 (Schriften zur deutschen Sprache in Österreich 42), 217-240.
• Siebenbürgische deutschsprachige Casualcarmina: Betrachtungen am Beispiel der Hochzeitsgedichte aus der Frühen Neuzeit in Hermannstädter Archiven. In: Kontinuitäten und Neuerungen in Textsorten- und Textallianztraditionen vom 13. bis zum 18. Jahrhundert. Hrsg. von Peter Ernst und Jörg Meier. Berlin 2014 (Germanistische Arbeiten zur Sprachgeschichte, Band 10), 113-137.
• Textkonstitution und Ausgestaltung des Satzrahmens in Hermannstädter Magistratsprotokollen des 16. und 17. Jahrhunderts. In: Satz und Text. Zur Relevanz syntaktischer Strukturen zur Textkonstitution. Akten zum Internationalen Kongress an der Universität Warschau 21. bis 23. September 2011. Hrsg. von Józef Wiktorowicz, Anna Just und Ireneusz Gaworski. Frankfurt am Main 2013, 43-56.
• Kontakt- und Distanzstellung vs. syntaktische Zusammengehörigkeit in den Hermannstädter Ratsprotokollen des 16. bis 17. Jahrhunderts. In: Syntaktischer Wandel in Gegenwart und Geschichte. Akten des Kolloquiums in Montpellier vom 9. bis 11. Juni 2011. Hrsg. von Michel Lefèvre Berlin 2012 (Berliner Sprachwissenschaftliche Studien 28), 259-284.
• Zur Flexionsmorphologie des Verbs. In: Kanzleisprachenforschung. Ein internationales Handbuch. Hrsg. von Albrecht Greule, Jörg Meier und Arne Ziegler. Unter Mitarbeit von Melanie Glantschnig, Jakob Reichsöllner und Elisabeth Scherr. Berlin/New York 2012, 195-215.
• Flexionsmorphologie des Substantivs und Adjektivs. In: Kanzleisprachenforschung. Ein internationales Handbuch. Hrsg. von Albrecht Greule, Jörg Meier und Arne Ziegler. Unter Mitarbeit von Melanie Glantschnig, Jakob Reichsöllner und Elisabeth Scherr. Berlin/New York 2012, 171-193.
• Deutsche Kanzleisprache in Siebenbürgen. In: Kanzleisprachenforschung. Ein internationales Handbuch. Hrsg. von Albrecht Greule, Jörg Meier und Arne Ziegler. Unter Mitarbeit von Melanie Glantschnig, Jakob Reichsöllner und Elisabeth Scherr. Berlin/New York 2012, 571-587.
• Vom Gesagten zum Gemeinten. Überlegungen zu Lessings „Ernst und Falk“. In: Sprache und Geheimnis. Sondersprachenforschung im Spannungsfeld zwischen Arkanem und Profanem. Hrsg. von Christian Braun. Berlin 2012 (Lingua Historica Germanica 4), 77-88.
• Briefe – privater sprachlicher Handlungsraum Therese Henrichs und ihrer Tochter Therese Jikeli (Siebenbürgen, 19. Jahrhundert). In: Bausteine zu einer Geschichte des weiblichen Sprachgebrauchs X. Texte – Zeugnisse des produktiven Sprachhandelns von Frauen in privaten, halböffentlichen und öffentlichen Diskursen vom Mittelalter bis in die Gegenwart. Internationale Fachtagung Paderborn 04.-07.09.2011. Hrsg. von Gisela Brandt. Stuttgart 2012 (Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik 457), 151-168.
• Stilisierte Mündlichkeit vs. Schriftlichkeit in Gerichtsprotokollen aus Siebenbürgen vom Ende des 17. Jahrhunderts. In: Syntaktische Variabilität in Synchronie und Diachronie vom 9. bis 18. Jahrhundert. Akten zum Internationalen Kongress an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn vom 9. bis 12. Juni 2010. Hrsg. v. Franz Simmler und Claudia Wich-Reif. Berlin 2011 (Berliner Sprachwissenschaftliche Studien, Band 24), S. 295-319.