Europa Gestalten. Studien und Essays. Frankfurt/M.: Lang 2004
Peter Weiss. Vom Nutzen und Nachteil der Historie für das Schreiben. Berlin: Schmidt 1993
Geschichte im Werk Wolfgang Hildesheimers. Frankfurt/M.: Lang 1989
Aufsätze und Beiträge
- Meaning, relevance, and secondarity: exploring translation as a cultural resource for Europe - and beyond, in: Europe’s crises and cultural resources of resilience. Polland, I., Basseler, M., Nünning, A. & Moraldo, S. (eds.). Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier 2020, p. 215-229
- A New Visibility: On Culture, Translation and Cognition, in: P.H. (ed.) A New Visibility: On Culture, Translation and Cognition, Lisboa: UCE 2015: 7-16
- Paul Celan e Peter Weiss: Para uma Estética de Resiliência. In Paul Celan: Da Ética do Silêncio à Poética do Encontro, ed. Cristina Beckert, Carlos João Correia, Ricardo Gil Soeiro e Maria João Cantinho. Lisboa: CFUL 2014: 73-81
- Sympathielenkung: Von den Spiegelneuronen zur konzeptuellen Integration, in Empathie, Sympathie und Narration Strategien der Rezeptionslenkung in Prosa, Drama und Film, ed. Caroline Lusin. Heidelberg: Winter 2014: 41 - 56
-Trauma und Trauer in der Literatur vor 1989, in Europa im Wandel. Literatur, Werte und Europäische Identität, ed. Norbert Beckamnn- Dierkes, Miachael Braun et al. St. Augustin: KAS: 2014: 75 - 85
- Intersecting ‘Nature’ and ‘Culture’: How the Study of Culture Could Enhance Cognitive Science, in: Berning, Nora; Nünning, Ansgar; Schwanecke, Christine (eds.): Reframing Concepts in Literary and Cultural Studies. Theorizing and Analyzing Conceptual Transfers. Trier WVT 2014, 185-202
- Cultura e cognição: como o estudo da cultura pode contribuir para as ciências cognitivas, in: Revista Povos e Culturas, 18 (2014), 25-38
- Cultura 2020, in: Geração 2020: o futuro de Portugal aos olhos dos universitários, Lisboa: d+i Llorente & Cuenca 2014: 11-15
- Imersão digital e cognição, in: Patrícia Dias: Viver na sociedade digital. Tecnlogias digitais, novas práticas e mudanças sociais, Cascais: Princípia 2014: 80-82
- Zeitraum Europa: Karten, Netze und Aktanten. Zu Hans-Joachim Schädlich, in: Der literarische Europa-Diskurs. Festschrift für Paul Michael Lützeler zum 70. Geburtstag, Würzburg: Königshausen & Neumann 2013: 216-225
[mit Marília dos Santos Lopes] Entdeckung und Selbstentdeckung. Kurze Anmerkungen zur literarischen Darstellung Europas in der Frühen Neuzeit, in: Artium Conjunctio. Kulturwissenschaft und Frühneuzeitforschung. Aufsätze für Dieter Wuttke, hg. von Petra Schöner und Gert Hübner, Baden- Baden: Koerner 2013: 35-45