Dr. habil. Dorota Sosnicka

Geb. 1964, Prof. ucz. seit 2010, Habilitation 2009, Szczecin, Polen

Neuere deutsche Literaturwissenschaft (Fachgebiet) - Neuere dt. Literaturwissenschaft - Deutsch als Fremdsprache - Übersetzen (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Szczecin - Germanistik, Literaturwissenschaft - Instytut Literatury i Nowych Mediów - Wydział Humanistyczny - Uniwersytet Szczeciński - Al. Piastów 40b, bud.5 - 71-065 Szczecin, Polen

Uniwersytet Szczeciński - Instytut Literatury i Nowych Mediów - al. Piastów 40b, bud. 5, pok. 101 - 71–065 Szczecin, Polen

https:/ / wnus. usz. edu. pl/ cgs/ pl/ page/ editorial

Forschungsgebiete

Besondere Forschungsgebiete

Deutschsprachige Literatur im 20. und 21. Jh.
#Deutschschweizer Literatur
#Österreichische Literatur
#Erzähltheorie
Erzählexperimente

Monographien

Wie handgewobene Teppiche: Die Prosawerke Gerhard Meiers. Bern [u.a.]: Lang, 1999, 404 S.
Den Rhythmus der Zeit einfangen: Erzählexperimente in der Deutschschweizer Gegenwartsliteratur unter besonderer Berücksichtigung der Werke von Otto F. Walter, Gerold Späth und Zsuzsanna Gahse. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2008, 488 S.

Aufsätze und Beiträge

"Weil ich durch Wörter das Ende aufschieben möchte..." – "Die Rättin" von Günter Grass. Versuch einer Strukturanalyse, in: Studia Germanica Gedanensia 1 (1993): 200–219.
Ein Verehrer der Sprache – der Erzähler Günter Grass und sein episch-lyrisches Werk "Die Rättin", in: Colloquia Germanica Stetinensia 5(1996): 61–82.
Bücher "über nichts"? Eine Skizze über den Schweizer Schriftsteller Gerhard Meier, in: Konfiguracje / Konfigurationen 1 (1996): 274–28.
Das postmoderne intertextuelle Verfahren in Gerhard Meiers Roman-Tetralogie "Baur und Bindschädler", in: Colloquia Germanica Stetinensia 8 (1999): 163–184.
Jürgen Petersens „Poetik epischer Texte“ und seine Kritik überkommener Theorien und Poetiken, in: Konfiguracje / Konfigurationen 4 (1999): 29–50.
Erzählen im Konjunktiv – Das Erzählverfahren im Roman "Der Besuch" von Gerhard Meier, in: Colloquia Germanica Stetinensia 9 (2000): 27–47.
Der Roman als handgewobener Teppich, in: Quarto. Zeitschrift des Schweizerischen Literaturarchivs Nr. 13, Bern 2000, 54-58.
Die 22. Solothurner Literaturtage – Ein wichtiges Forum des europäischen Dialogs, in: Studien- und Berufschancen in einer erweiterten Europäischen Union. Materialien des internationalen Symposiums in Szczecin (Stettin) und Pobierowo (Poberow) vom 14. bis zum 20. Mai 2000, hrsg. v. Jan Watrak, Szczecin 2001, S. 253–269.
Die Idee der ‚Versöhnungsfriedhöfe‘ in der Erzählung "Unkenrufe" von Günter Grass, in; Polnisch-deutsche Wechselbeziehungen im zweiten Millennium, hrsg. v. Jan Papiór, Bydgoszcz: Wyd. Akademii Bydgoskiej im. Kazimierza Wielkiego, 2001, S. 322–330.
Dialogisches Erzählen. Gerhard Meiers Roman-Tetralogie "Baur und Bindschädler", in: Konfiguracje / Konfigurationen 6 (2002): 115–131.
Die Hinterfragung der Wahrheit. Zum Erzählverfahren in Gerhard Roths Roman "Der Berg", in: Colloquia Germanica Stetinensia 12 (2003): 139–158.
Haschen nach Wind: Das Prosawerk des Schweizer Schriftstellers Gerhard Meier, in: neue deutsche literatur, 51(2003) 547: 87-101.
Wind, Licht, Bäume, Schmetterlinge und Tod: Zu den Grundmotiven in Gerhard Meiers Werken, in: Helvetische Literaturwelten im 20. Jahrhundert, hrsg. v. Barbara Rowińska-Januszewska unter Mitarbeit v. Dorota Sośnicka, Poznań: Rys – Studio, 2003, S. 69–94.
(mit K. Mazur-Nadolska) Zwischen Satire und Groteske: Die Kurzprosa Franz Hohlers, in: Helvetische Literaturwelten im 20. Jahrhundert, hrsg. v. Barbara Rowińska-Januszewska unter Mitarbeit v. Dorota Sośnicka, Poznań: Rys – Studio, 2003, S. 153–175.
Die aktuelle Schweizer Literatur im Spiegel der Solothurner Literaturtage, in: Helvetische Literaturwelten im 20. Jahrhundert, hrsg. v. Barbara Rowińska-Januszewska unter Mitarbeit v. Dorota Sośnicka, Poznań: Rys – Studio, 2003, S. 221–238.
Die Aleatorik des Textes: Zsuzsanna Gahses „Kellnerroman“, in: Texte im Wandel der Zeit. Beiträge zur modernen Textwissenschaft, hrsg. v. M. Cieszkowski, M. Szczepaniak, Lang: Frankfurt a.M., 2003, S. 145– 161.
Der Schweizer Dichter Gerhard Meier: Ein Provinzler im „Herzen Europas“. Ein Plädoyer für den modernen Provinzroman, in: Europa in den europäischen Literaturen der Gegenwart, hrsg. v. W. Segebrecht, C.D. Conter, O. Jahraus, U. Simon, Peter Lang: Frankfurt a.M. 2003, S. 379–393.
Alfred Döblin: Szkic do portretu pisarza, in: Pogranicza. Szczeciński Miesięcznik Kulturalny 45 (2003) 4: 44–57.
Aus Sorge um den Menschen – Alfred Döblin zum 125. Geburtstag. Ein Gespräch mit Claude Döblin, dem Sohn des Schriftstellers, in: Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen, hrsg. v. Martin Grimberg, Ulrich Engel, Stefan H. Kaszyński, Bonn: DAAD, 2004, S. 339–349.
Artur Daniel Liskowackis Roman „Eine kleine“ – eine unmögliche Sonate, in: Literatur, Grenzen, Erinnerungsräume. Erkundungen des deutsch- polnisch-baltischen Ostseeraums als einer Literaturlandschaft, hrsg. v. B. Neumann, D. Albrecht, A. Talarczyk, Würzburg: Königshausen & Neumann 2004, S. 149–160.
Die Durchlässigkeit der Grenze zwischen Fiktion und Wirklichkeit. Otto F. Walters Roman "Das Staunen der Schlafwandler am Ende der Nacht", in: Colloquia Germanica Stetinensia 14 (2005): 221–239
Poststrukturalismus in der Literaturwissenschaft – das Verfahren der Dekonstruktion, in: META ODOS. Historische Konzeptionen methodologischer Betrachtungsweisen. Eine diachronische Übersicht in Einzeldarstellungen, hrsg. v. Marek Cieszkowski, Jan Papiór, Bydgoszcz: Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, 2006, S. 245–275.
Radikaler Konstruktivismus – die Empirische Literaturwissenschaft, in: META ODOS. Historische Konzeptionen methodologischer Betrachtungsweisen. Eine diachronische Übersicht in Einzeldarstellungen, hrsg. v. Marek Cieszkowski, Jan Papiór, Bydgoszcz: Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, 2006, S. 276–304.
Die Last des Vergangenen. Zur Aufarbeitung der Schweizer Zeitgeschichte in den Romanen "Zeit des Fasans" von Otto F. Walter und "Sommerwende" von Urs Faes, in: Reden und Schweigen in der deutschsprachigen Literatur nach 1945. Fallstudien, hrsg. v. Carsten Gansel, Paweł Zimniak, Wrocław, Dresden: ATUT, Neisse Vlg., 2006, S. 112–134.
"... wo doch gnadenloshaftig seine Geschichte ihm undurchscheinbar ..." Sprachliche Darstellung extremer Bewusstseinszustände in Otto F. Walters experimenteller Erzählung "Die verlorene Geschichte", in: Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen 2006. Bonn 2006, S. 177-206.
"Aber erkennen, was die Welt im Innersten zusammenhält!" Alfred Döblin - in Stettin geboren, an Berlin hängend, in: K.-H. Borchardt/M. Gratz/J. Watrak (Hgg.): Pommersches Jahrbuch für Literatur 2 (2007): 233-250.
Eine Welt zwischen Sein und Nichtsein: Gerold Späths amüsantes Spiel mit Fiktionalität im Roman "Barbarswila", in: Colloquia Germanica Stetinensia 15 (2007): 191–216.
Anpassungsfähigkeit bis zu Selbstverleugnung und Selbstverlust: Olga Flors Roman „Talschluss“, in: Ich-Konstruktionen in der zeitgenössischen österreichischen Literatur, hrsg. v. Joanna Drynda, Poznań: Rys, 2008, S. 245–259.
Die literarische Avantgarde fortgeführt: Zsuzsanna Gahses Prosaband "Passepartout", in: In gebrochener Synthese. Beiträge zur Literatur, Kultur und Sprache. Festschrift für Prof. Dr. habil. Klaus Hammer, hrsg. v. Barbara Widawska, Mariola Smolińska, Słupsk: Wyd. Naukowe Akademii Pomorskiej w Słupsku, 2009, Bd. 1, S. 193–204.
Der ‚Andere‘ in meinem Kopf: Zu den Strukturmerkmalen des Erzählens Hugo Loetschers am Beispiel seiner polyphonen „Immunen“-Romane, in: Colloquia Germanica Stetinensia 17 (2009): 93–112.
(mit I. Dobierska) Einsamkeit und Vereinzelung in der Gesellschaft als Thema von Zsuzsanna Gahses "Abendgesellschaft", in: Colloquia Germanica Stetinensia 18 (2010): 127–136.
(mit M. Lipińska) Kunde von wunderbarem Hund: Zsuzsanna Gahses Erzählung "Berganza", in: Colloquia Germanica Stetinensia 18 (2010): 115–125.
(mit A. Niećko) ‚Gahseleien‘: Einige Überlegungen zu Zsuzsanna Gahses Bamberger Poetikvorlesungen. in: Colloquia Germanica Stetinensia 18 (2010): 105–114
‚Dazwischen innendrin‘ – Zu Zsuzsanna Gahses literarischem Schaffen, in: Colloquia Germanica Stetinensia 18 (2010): 85–103.
Kleine Teppiche von Geschichten: Ein Gespräch mit Zsuzsanna Gahse über ihr neuestes Buch "Oh, Roman", in: Colloquia Germanica Stetinensia 18 (2010): 75–84.
(mit M. Mizera) Die ‚Kläranlage‘ der Gesellschaft: Hugo Loetschers Roman "Abwässer: Ein Gutachten", in: Colloquia Germanica Stetinensia 18 (2010): 59–68.
Die Logik des literarischen Einfalls: Ein Gespräch mit Hugo Loetscher, in: Colloquia Germanica Stetinensia 18 (2010): 21–39.
Die versunkene Stadt wiedergelesen: Zur ‘Stadtsemiotik’ in Artur Daniel Liskowackis Roman „Sonate für S.“, in: Grenzen auf der Landkarte – Grenzen im Kopf? Kulturräume der östlichen Ostsee in der Literatur vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart, hrsg. v. R. Hartmann, Bielefeld: Aisthesis, 2010, S. 27–53.
Gegen die Gleichgültigkeit anschreiben: Günter Grass’ Indien-Bild in "Zunge zeigen", in: Keine Kultur kann auf Dauer von eigener Substanz leben. Günter Grass als Botschafter der Multikulturalität, hrsg. v. Monika Kucner, Fernwald: Litblockin, 2010, S. 127–138.
On Crossing National and Linguistic Borders: Zsuzsanna Gahse’s ‘Swiss-European’ Volume “Instabile Texte”, in: Crossing Frontiers. Cultural Exchange and Conflict. Papers in Honour of Malcolm Pender, hrsg. v. B. Burns, J. Charnley, Amsterdam – New York, NY: Rodopi 2010, S. 243–263.
Czy ‘literatura nonsensu’ rzeczywiście nie ma sensu? Fenomen poezji nonsensu na przykładzie ‘Pieśni szubienicznych’ (Galgenlieder) Christiana Morgensterna, in: Studia Niemcoznawcze 55 (2010): 303–317.
„Es gibt keinen Tod. Nur einen Wechsel der Welten“: Bilder des ‘versunkenen’ Amrain in Gerhard Meiers Prosawerken, in: Familienbilder als Zeitbilder. Erzählte Zeitgeschichte(n) bei Schweizer Autoren vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart,hrsg. v. Beatrice Sandberg, Berlin: Frank & Timme, 2010, S. 309-327
Der Schweizer Literaturnobelpreisträger Carl Spitteler – ein Epigone oder Bahnbrecher der modernen Erzählkunst in der Deutschschweizer Literatur?, in: Colloquia Germanica Stetinensia 19 (2011): 37–55.
Die „Lust am Spiel“: Zum Schaffen Otto F. Walters, in: Zur deutschsprachigen Literatur in der Schweiz. treibhaus. Jahrbuch für die Literatur der fünfziger Jahre, Bd. 7, hrsg. v. G. Häntzschel, S. Hanuschek, U. Leuschner, München: edition text + kritik, 2011, S. 210-230
Der ‚weibliche Blick‘ auf die Geschichte des 20. Jahrhunderts: Die Erinnerungs-Romane "Engste Heimat" von Erica Pedretti und "Nichts ist wie" von Zsuzsanna Gahse, in: Colloquia Germanica Stetinensia 20 (2012): 155–173.
Der unablässige Machtkampf zwischen Matriarchat und Patriarchat: Zu den Machtkonstellationen in Otto F. Walters Roman „Zeit des Fasans“, in: Macht in der Deutschschweizer Literatur, hrsg. v. G. Vilas-Boas, T. Martins de Oliveira, Berlin: : Frank & Timme, 2012, S. 287–304
Im Fluss der Sprache: Zu erzählerischen Experimenten Zsuzsanna Gahses und ihren europäischen Erkundungen in den „Donauwürfeln“, in: Ein neuer Aufbruch? 1991-2011: Die Deutschschweizer Literatur nach der 700-Jahr-Feier, hrsg. v. D. Sośnicka, M. Pender, Würzburg: Königshausen & Neumann, 2012, S. 117–141.
Ich rechne mit ‘emanzipierten’ Lesern: Zum Erzählverfahren Erica Pedrettis, in: Die Erinnerungstexte der Autorin Erica Pedretti, hrsg. v. M. Penkwitt, Würzburg: Königshausen & Neumann, 2012, S. 87–100.
Der ‚universelle Regionalismus‘ in der Deutschschweizer Gegenwartsliteratur, in: Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit, hrsg. v. Franciszek Grucza, Bd. 5: Globalisierung – eine kulturelle Herausforderung für die Literaturwissenschaft? Germanistische Abgrenzungen, hrsg. v. Regina Hartmann, Frankfurt a. M.: Lang, 2012, S. 315–319 (Akten des XII. Internationalen Germanistenkongresses Warschau 2010).

Die Fremde, die man in sich trägt: Zum Erzählverfahren im Roman „Spaltkopf“ von Julya Rabinowich, in: Neue Stimmen aus Österreich. 11 Einblicke in die Literatur der Jahrtausendwende, hrsg. v. J. Drynda, M. Wimmer, Frankfurt a.M.: Lang, 2013, S. 78–91.
(mit J. Muzyka): Das Frauenbild in Schweizer ‘Frauenbüchernʼ, in: Colloquia Germanica Stetinensia 21 (2013): 33–52.
(mit S. Mutzbauer) "Mit dem Spiele spielen": Zum Erzähldiskurs in Adolf Muschgs Roman "Der Rote Ritter", in: Colloquia Germanica Stetinensia 22 (2013): 141–160.
„Jedes Wort ist eine Übersetzung“: Zsuzsanna Gahses Vermittlungen zwischen Sprachen, Medien, Gattungen und Kulturen, in: Rocznik Komparatystyczny – Komparatistisches Jahrbuch 5(2014): 171-191
(mit M. Przytocka) "Die Schweiz – ein Gefängnis"? Zeit- und Gesellschaftskritik in den Kriminalromanen "Wachtmeister Studer" von Friedrich Glauser und "Der Richter und sein Henker" von Friedrich Dürrenmatt, in: Colloquia Germanica Stetinensia 23 (2014): 73–99.
Interkulturalität „im Strom der lebenden Sprache“: Zu stilistischen und narrativen Eigenheiten des Romans „Das Land ohne Tod“ von Alfred Döblin, in: Interkulturelle Aspekte im Schaffen Alfred Döblins, hrsg. v. M. Brandt, G. Kwiecińska, Bern: Lang, 2015, S. 229–262.
„[…] was in der Vorvergangenheit gewesen ist […] oder was im Futurum Zwo gewesen sein wird“: Zu Felix Philipp Ingolds historischen Konstruktionen im Roman „Noch ein Leben für John Potocki“, in: Konstruktionen der Vergangenheit in der Deutschschweizer Literatur, hrsg. v. B. Burns, M. Pender, Würzburg: Königshausen & Neumann, 2015, S. 169–188
‘Polski orzeł na tle szwajcarskiego krzyża’: Refleksje na temat recepcji współczesnej niemieckojęzycznej literatury szwajcarskiej w Polsce w nawiązaniu do utworu Reto Hänny’ego "Am Boden des Kopfes. Verwirrungen eines Mitteleuropäers in Mitteleuropa", in: Studia Neofilologiczne. Współczesna recepcja literatury niemieckojęzycznej XX i XXI wieku 11 (2015): 193–212, http:/ / dx. doi. org/ 10. 16926/ sn. 2015. 11. 12
Dieses „verrückte Bedürfnis, zurückzuschauen“: Die Erinnerung als stilbildendes Prinzip der Prosawerke Gerhard Meiers, in: Gedächtniskonturen: Memorialer und postmemorialer Diskurs in der deutschsprachigen Literatur, hrsg. v. E. Grzesiuk, M. Jakubów, Lublin: Wydawnictwo KUL, 2016, S. 191–218.
Auf dem schwarzen Schimmel reitend: Zu Gerhard Meiers Kunstverständnis, in: „Ich mag das Haschen nach Wind“: Spiritualität im Werk von Gerhard Meier (1917–2008), hrsg. v. Richard Kölliker, Zürich: Theologischer Verlag, 2016, S. 87–101.
Niemożność życia: Tractatus logico-suicidalis Hermanna Burgera, in: Roczniki Humanistyczne – Neofilologia 5 (2016) 64: 161–175, https:/ / doi. org/ 10. 18290/ rh. 2016. 64. 5-10
(mit I. Lisiecka) „Hausierer im Interieur“: Außenseiterfiguren in Hermann Burgers Erzählungen, in: Colloquia Germanica Stetinensia 25 (2016): 41–65, https:/ / doi. org/ 10. 18276/ cgs. 2016. 25-03.
Wir alle sind Transmigranten: Transkulturelle Aspekte im Werk Zsuzsanna Gahses, in: Transkulturalität der Deutschschweizer Literatur. Entgrenzung durch Kulturtransfer und Migration, hrsg. v. Vesna Kondrič Horvat, Wiesbaden: J. B. Metzler, 2017, S. 227–241.
Ein wortmächtiges ‚Amalgam‘ aus Menschenleben und See: Zum (Auto)Biographischen in Gerold Späths Spielwelten zwischen Realität und Phantasie, in: Fabulierwelten: Zum (Auto)Biographischen in der Literatur der deutschen Schweiz. Festschrift für Beatrice Sandberg zum 75. Geburtstag, hrsg. v. I. Hernández, D. Sośnicka, Würzburg: Königshausen & Neumann, 2017, S. 221–249.
Ausländerfeindlichkeit und Rechtsextremismus in der Schweiz: Zu Otto F. Walters Erzählung „Die verlorene Geschichte“ (1993), in: CH-STUDIEN. Zeitschrift zu Literatur und Kultur aus der Schweiz, Ausgabe 1/2017, https:/ / ch-studien. uni. wroc. pl/ 5-auslanderfeindlichkeit-und-rechtsextremismus-in-der-schweiz-zu-otto-f-walters-erzahlung-die-verlorene-geschichte-1993/
Stettin damals, Szczecin heute: Stettin als eine Literaturlandschaft, in: „Vorn die Ostsee, hinten die Friedrichstraße“: Tucholsky, die Ostsee und Polen / „Z przodu Bałtyk, z tyłu Friedrichstraße”: Tucholsky, Bałtyk i Polska, hrsg. v. Ian King, Dorota Sośnicka, Bartosz Wójcik, im Auftrag der Kurt Tucholsky Gesellschaft, Leipzig, Weissenfels: Verlag Ille & Riemer, 2017, S. 163–182.
(mit M. Nyczka) Die verschiedenen Gesichter von Christian Morgenstern: Einige Bemerkungen zu seinem Schaffen und zur Rezeption seiner Werke, in: Colloquia Germanica Stetinensia 27 (2018): 5–32, https:/ / doi. org/ 10. 18276/ cgs. 2018. 27-01.
„Im Anfang war das Wort…“ – Gerhard Meiers Prosawerke als poetische ‚Versprachlichung‘ der Welt, in: Imago Dei. Der Schöpfer und seine Schöpfung in der deutschen Literatur- und Kulturgeschichte, hrsg. v. M. Dubrowska, E. Grzesiuk, Lublin: Wydawnictwo KUL, 2018, S. 175–196.
Provokative Selbstinszenierung: Das verschlüsselt Autobiographische im Werk Hermann Burgers, in: Autobiografie intermedial. Fallstudien zur Literatur und zum Comic, hrsg. v. K. Kupczyńska, J. Kita-Huber, Bielefeld: Aisthesis Verlag, 2019, S. 513–526.
‘Urs teatralny’: ‘agresywniejszy, bardziej polityczny, nastawiony na dialog i zwrócony na zewnątrz’. O twórczości teatralnej Ursa Widmera, in: Ze szczytów Alp… Dramat szwajcarski w XX i XXI wieku, hrsg. v. K. Sidowska, M. Wąsik, Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019, S. 115–218.
Raffinierte Spracharabesken und rhythmische Wortkaskaden: zu Reto Hännys Prosawerken vor dem Hintergrund sprachästhetischer Tendenzen in der Deutschschweizer Literatur, in: Revista de Filología Alemana 27 (2019): 97–116, https:/ / doi. org/ 10. 5209/ rfal. 64353
Der „Theater-Urs“: „aggressiver, politischer, dialogischer, nach außen gewandt“: Zu Urs Widmers Theaterschaffen, in: Vom Gipfel der Alpen… Schweizer Drama und Theater im 20. und 21. Jahrhundert, hrsg. v. K. Sidowska, M. Wąsik, Berlin, Bern, Bruxelles et al.: Peter Lang, 2019, S. 129–144.
Entführung in ‚verdrängte Tabu-Zonen unserer Zivilisation‘. Zu Reto Hännys „Bilderbuch“ „Helldunkel“, in: Tabuzonen und Tabubrüche in der Deutschschweizer Literatur, hrsg. v. D. Sośnicka, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht unipress, 2020, S. 339–358.
Die Bilder hinter den Bildern hinter den Bildern… Reto Hänny im Gespräch. Ausschnitte aus der Lesung in Szczecin am 18.05.2018, moderiert von Dorota Sośnicka, in: Tabuzonen und Tabubrüche in der Deutschschweizer Literatur, hrsg. v. D. Sośnicka, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht unipress, 2020, S. 359–369
Eine komisch-traurige Liebeserklärung an die Literatur: Zu Urs Widmers Erzählung „Liebesbrief für Mary“, in: Begegnung ist das wirkliche Leben – Literatur-, kultur- und sprachwissenschaftliche Beiträge II. Festschrift für Prof. Dr. habil. Klaus Hammer, zum 85. Geburtstag, hrsg. v. A. Mrożewska, A. Nieroda-Kowal, Hamburg: Dr. Kovač, 2020, S. 199–218.
„Etwas tun. Ich sagen.“ Das literarische „Konzept“ der Gesellschaft in Otto F. Walters Kollektivroman "Die ersten Unruhen", in: Literarisierung der Gesellschaft im Wandel. Koordinaten der Gegenwartsprosa, hrsg. v. J. Ławnikowska-Koper, A. Majkiewicz, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht unipress, 2020, S. 113–139.
Über ‚Störe‘, ‚Erbschaften‘, ‚Joghurt‘-Angelegenheiten und anderes dies und das: Zu Zsuzsanna Gahses ‚Buchkörpern‘, in: Intermediale Verortung der Gegenwartsliteratur Mitteleuropas, hrsg. v. J. Ławnikowska-Koper, A. Majkiewicz, Wiesbaden: Harrasowitz, 2021, S. 3–20.
'Sonata niemożliwa'? "Eine kleine" w przekładzie na język niemiecki, in: Autobiografia. Literatura. Kultura. Media 2(2021): 101–117, https:/ / doi. org/ 10. 18276/ au. 2021. 2. 17-09.
Schreiben im Versuch, ‚Schönheit‘ und ‚Glück herzustellen‘: Die Sehnsucht als zentrales Motiv des Erzählens von Urs Widmer, in: Transfer. Reception Studies 7(2022): 147–167, https:/ / doi. org/ 10. 16926/ trs. 2022. 07. 07.
Hermann Burger: Prestidigitator Diabelli. Autodestrukcyjna iluzja językowego prestidigitatora, in: Arcydzieła literatury niemieckojęzycznej: szkice, komentarze, interpretacje, Bd. III, hrsg. v. E. Białek, G. Kowal, Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 2023, S. 57–70
(mit E. Górska) "Angstträume der Ausgewanderten": Flucht- und Angstmotive in Gertrud Leuteneggers Roman "Späte Gäste" (2020), in: Transfer. Reception Studies 8(2023): 203–226, https:/ / doi. org/ 10. 16926/ trs. 2023. 08. 15.
Zerfall des ‚Ostblocks‘ aus schweizerischer Sicht: Das Bild Polens und der Schweiz in Reto Hännys "Reisebericht" "Am Boden des Kopfes. Verwirrungen eines Mitteleuropäers in Mitteleuropa" (1991), in: Literatur und Kalter Krieg in der deutschsprachigen Schweiz, hrsg. v. D. Müller, D. Rothenbühler, unter Mitarbeit v. C. Jäger-Trees, S. Leuenberger, Bielefeld: Aisthesis Verlag, 2024, S. 165–186.

Dissertation (Titel) Wie handgewobene Teppiche: Erzählsysteme und Erzählreliefs in den Prosawerken Gerhard Meiers

Promotionsjahr 1998

Habilitation/ professorale Qualifikation (Titel) Den Rhythmus der Zeit einfangen: Erzählexperimente in der Deutschschweizer Gegenwartsliteratur unter besonderer Berücksichtigung der Werke von Otto F. Walter, Gerold Späth und Zsuzsanna Gahse

Übersetzungen

Christina Althen: Bez tych impulsów proza niemiecka byłaby nie do pomyślenia. In: Pogranicza. Szczeciński Miesięcznik Kulturalny 4/2003 (45), S. 58-67.
Klaus Hammer: Ruch, fragment i otwarta całość. Narracje Alfreda Döblina. In: Pogranicza. Szczeciński Miesięcznik Kulturalny 4/2003 (45), S. 68-74.
(mit B. Kozińska, Klaus Hammer) Symfonia obrazu w kolorze, formie i świetle. Serbski malarz Jan Buck, in: Jan Buck. Malarstwo (katalog wystawy w Muzeum Śląska Opolskiego w Opolu, 2004)
Ilse Sarecka: Jesienne spotkanie, in: Ilse Sarecka: Gedichte/Wiersze, hrsg. v. Ewa Hendryk, Berlin 2012, S. 44–45.
1. Agata Zawiszewska: Aktivitätsmodelle der deutschen Frauenbewegung um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert in gesellschaftlicher und publizistischer Tätigkeit von Paulina Kuczalska-Reinschmit, in: Colloquia Germanica Stetinensia 25 (2016): 101–120.
Agata Zawiszewska: Die Rezeption deutscher Literatur in den Spalten der polnischen Wochenzeitschrift "Wiadomości Literackie" (Warschau 1924-1939), in: Kulturen der Kritik und das Projekt einer mitteleuropäischen Moderne, hrsg. v. Sibylle Schönborn, Fabian Wilhelmi, Bielefeld: Aisthesis, 2023, S. 214–226.

Herausgebertätigkeit

Helvetische Literaturwelten im 20. Jahrhundert. Hg. v. B. Rowinska-Januszewska unt. Mitarb. v. D. Sosnicka: Poznan 2003
(mit M. Pender): Ein neuer Aufbruch? 1991–2011: Die Deutschschweizer Literatur nach der 700-Jahr-Feier, Würzburg: Königshausen & Neumann, 2012, 225 S.
(mit I. Hernández): Fabulierwelten: Zum (Auto)Biographischen in der Literatur der deutschen Schweiz. Festschrift für Beatrice Sandberg zum 75. Geburtstag, Würzburg: Königshausen & Neumann, 2017, 251 S.
„Vorn die Ostsee, hinten die Friedrichstraße“: Tucholsky, die Ostsee und Polen / „Z przodu Bałtyk, z tyłu Friedrichstraße”: Tucholsky, Bałtyk i Polska, hrsg. v. Ian King, Dorota Sośnicka, Bartosz Wójcik, im Auftrag der Kurt Tucholsky Gesellschaft. Leipzig, Weissenfels: Verlag Ille & Riemer, 2017, 229 S.
Tabuzonen und Tabubrüche in der Deutschschweizer Literatur. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht Verlage, 2020, 384 S.

Verbindung mit wiss. Gesellschaften

#Verband Polnischer Germanisten
#Internationale Vereinigung für Germanistik
#Societas Humboldtiana Polonorum
#Internationale Alfred Döblin-Gesellschaft
Gesellschaft für die Erforschung der Deutschschweizer Literatur (G.E.D.L.)

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten Chefredakteurin der Zeitschrift "Colloquia Germanica Stetinensia" (https://wnus.edu.pl/cgs/de/)

Zusätzliche Kurzinformationen DAAD-Stipendiatin (1995, 1996-1997), Alexander von Humboldt-Stipendiatin (2004-2005), Forschungsstipendium der Pro Helvetia am Schweizerischen Literaturarchiv (2010, Stipendium der Kulturstiftung des Kantons Thurgau im Bodman-Literaturhaus in Gottlieben (2011), Individueller Preis I. Grades des polnischen Ministers für Hochschul- und Bildungswesen für die Dissertation (2000)

Letzte Aktualisierung: Mon Feb 17 18:27:22 2025

Dr. habil. Dorota Sosnicka

HERAUSGEBER*INNEN