Prof. Maria KŁAŃSKA

Geb. 1951, Prof. zw. (ordentliche Professur) seit 2001, Habilitation 1985, Kraków, Polen

Neuere deutsche Literaturwissenschaft (Fachgebiet) - Ältere dt. Literaturwissenschaft - Neuere dt. Literaturwissenschaft - Nordistik/Niederlandistik (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Kraków - Germanistik - Instytut Filologii Germańskiej - Wydział Filologiczny - Uniwersytet Jagielloński - al. Mickiewicza 9a - 31-120 Kraków - Polen

Forschungsgebiete

Besondere Forschungsgebiete Österreichische Literatur; Antike- und Bibelrezeption in dt.-spr. Literatur; Ostjudentum; norwegische Literatur

Monographien

Mit Odyseusza w literaturze niemieckojęzycznej XX wieku , Krakow 1982
Problemfeld Galizien in deutschsprachiger Prosa zwischen 1846 und 1914, Krakow 1985, Wien u.a. 1991
Aus dem Schtetl in die Welt 1772-1938. Ostjüdische Autobiographien in deutscher Sprache, Wien u.a. 1994
Daleko od Wiednia. Galicja w oczach pisarzy niemieckojęzycznych 1772-1918, Krakow 1991
Die deutschsprachige Literatur Galiziens und der Bukowina von 1772 bis 1946 (Teil von: Isabel Röskau-Rydel (Hg.): Galizien Bukowina Moldau) Berlin 1999, 2. Aufl. 2001)
Między pamięcia a wyobraźnią. Uniwersum poezji Rose Ausländer, Wrocław 2015.

Aufsätze und Beiträge

Die galizische Heimat im Werk Joseph Roths. In: Kessler, Hackert:Joseph Roth, Tübingen 1990
Lemberg. Die "Stadt der verwischten Grenzen". In: "Germanistik", Neue Folge, 1/1993
Odyseusz. In: Stabryła: Mit - człowiek - literatura,Warszawa 1992
Österreich und Polen im Leben und Schaffen Joseph Roths. In: Buszko, Leitsch: Österreich-Polen. 1000 Jahre Beziehungen, Krakow 1995
Kreuz contra Hakenkreuz. Zu Deutungen des Kreuzes im Werk von Joseph Roth. In: Białek, Durzak, Zybura: Literatur im Zeugenstand. Festschrift f. H. Orłowski, Wiesbaden 2002
Symbolical or Symbolic. Ibsen's Translations into Polish (...)In: Brynhildsvoll, Sokół, Kalnacs: Ibsen Reception in Poland (...) Oslo 2006
Unter den Wasserträgern Gottes. Manes Sperber und Galizien.In: Slawinski u.a., Der Mnemosyne Träume. Festschrift f. J. Strelka, Tübingen 2007
Die Transfigurationstechnik im Kontext der Bezüge zwischen Bibel und Literatur. In: Kłańska, Kita-Huber, Zarychta: Der Heiligen Schrift auf der Spur, Dresden-Wrocław 2009
Wege der Ibsen-Rezeption in Polen bis 1918. In: Jaśtal, Palej: Transkulturelle Perspektiven Kraków 2009
Inspiracje biblijne w literaturze niemieckojęzycznej XX wieku
"I odpoczywał od ciężaru szczęścia i nadmiaru cudów." Biblia w twórczości Józefa Rotha
Postać Jezusa Chrystusa w literaturze niemieckojęzycznej XX wieku [...]
Rozwój idei Boga ze szczególnym uwzględnieniem problematyki monoteizmu w tetralogii powieściowej Tomasza Manna "Józef i jego bracia" oraz w noweli "Prawo".Alle vier Aufsätze in: Kłańska, Kita-Huber, Zarychta: "Cóż za księga!", Kraków 2010
"[...]echt jüdische Geister: der Geist der Liebe und der Geist der Familie. Leopold von Sacher-Masoch und die Juden.In: Kobelt-Groch, Salewski: Leopold von Sacher-Masoch. Ein Wegbereiter des 20. Jahrhunderts, Hildesheim u.a. 2010
Das kulturelle Gedächtnis des Judentums in den Romanen von Stefan Heym "König David Bericht" u."Ahasverus". In: Golec, v. d. Luehe, Ffm. 2011
Zwischen "De profundis" und "Magnifikat". Die Beziehung zwischen Mensch und Gott in der Lyrik von Marie Luise Kaschnitz.In: Chylewska-Toelle, "Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe...", Nordhausen 2011
"Nationale und sprachliche Einheitlichkeit kann eine Stärke sein, nationale und sprachliche Vielfältigkeit ist es immer". Joseph Roth zum Nationalismus u.zum nationalen Gedanken [...] In: Lughofer, Miladinović-Zalaznik, Berlin-Boston 2011
Joseph Roths Beziehungen zu seinen galizischen Heimatstädten Brody und Lemberg.In: Enklaar, Tax: Städte u. Orte. Expeditionen in die literarische Landschaft, Würzburg 2012
Facetten des galizischen Elends. Stanisław Szczepanowskis „Das Elend Galiziens in Ziffern“. In: Giersch, Krobb, Schössler: Galizien im Diskurs. Inklusion, Exklusion, Repräsentation, Ffm.u.a. 2012
Kleist in Krakau. Rezeption in Wissenschaft, Literatur u.auf dem Theater. In: Breuer, Jaśtal, Zarychta: Gesprächsspiele &Ideenmagazine. Heinrich von Kleist u.die Briefkultur um 1800,Köln u.a.2013
Deutsch-jüdische Identität aus der Sicht ostjüdischer Autobiographien in deutscher Sprache.In: Honsza, Sznurkowski:Deutsch-jüdische Identität. Mythos u. Wirklichkeit. Ein neuer Diskurs? Ffm. 2013
„Zwei Rechte gab es, zwei Gesichter der Wahrheit…“ Zur Problematik des Nationalismus u.der Heimatliebe in Julian Tuwims Versepos „Kwiaty polskie“. In: Kupczyńska, Pełka: Repräsentationen des Ethischen. Festschrift f. J. Jabłkowska, Ffm.2013
Einige Bemerkungen zur feministischen Theologie. In: Czarnecka: Genderforschung - Leistungen und Perspektiven in der Germanistik, Wrocław Dresden 2013
Das Krakauer Stadtviertel Kazimierz.In: Bahlcke, Rohdewaldt, Wünsch: Religiöse Erinnerungsorte in Ostmitteleuropa,o.O. 2013
Zeitgeschichte in den Erinnerungen des Schauspielers Alexander Granach und seines Sohnes Gad Granach. In: Golec, v. d. Luehe, Literatur und Zeitgeschichte. Zwischen Historisierung u. Musealisierung, Ffm. 2014
Alexander Granach im Exil. Das Zeitgeschehen in den Augen des Schauspielers anhand seiner Briefe an Lotte Lieven. In: Bialik, Karolak, Wojtczak: Ungeduld der Erkenntnis. Eine klischeewidrige Festschrift f. H. Orłowski,Frankfurt M.2014
Stanisław Przybyszewski u. Edvard Munch – zur Geschichte einer polnisch-norwegischen Freundschaft in Berlin. In: Fauth, Magnussson:Influx. Der deutsch-skandinavische Kulturaustausch um 1900, Würzburg 2014
Felix Mitterer u.die feministische Theologie. In: Hackl, Kupczynska, Wiesmüller: Sprache – Literatur – Erkenntnis, Wien 2014
„Buddenbrooks” u. der realistische norwegische Roman. Ein Beispiel der literarischen Intertextualität. In: „Zeitschrift des Verbandes Polnischer Germanisten" 2 (2013),Kraków 2014
Juden in Krakau in der Zwischenkriegzeit (1918-1939) im Lichte ihrer Autobiographien in polnischer Sprache, mit einem Seitenblick auf Döblins Krakau-Kapitel. In: Jb. f. Internationale Germanistik, Reihe A: Bd. 121: Internationales Alfred-Döblin–Kolloquium Warschau 2013. Interkulturelle Aspekte im Schaffen Alfred Döblins, Ffm. 2015
Die Beziehungen zwischen Frau und Mann in der Dramatik und Prosa von Dagny Juel-Przybyszewska. In: „Folia Scandinavica Posnaniensia“, Volume 19, Poznań 2016

Turrini und der Katholizismus. In: Rusegger, Białek, Huszcza: Ein romantischer Realist. Peter Turrinis Leben, Werk und Wirkung, Innsbruck 2916
Der Galizienmythos bei Joseph Roth und Józef Wittlin. In: Friese, Kowal: Die mythische Zeit der Moderne, Dresden 2016
Motive des Ausbruchs und des Aufbruchs in den Hörspielen Ingeborg Bachmanns. In: „Studia Germanica Posnaniensia“ XXXVII. Poznań 2016
Funkcja motywów architektonicznych w dramacie „Budowniczy Solness“ Henryka Ibsena. In: Godlewicz-Adamiec, Szybisty: Literatura a architektura, Kraków, Warszawa 2017
Friedrich Hebbel und Henrik Ibsen im Vergleich. In: „Hebbel-Jahrbuch“ 2017
Das Land „Utopia“. Vorwärtsgewandte Utopien im Schaffen Rose Ausländers. In: Corbea Hoisie,Lihaciu: Toposforschung (…) im Lichte der Utopie‘. Literarische Er-örterungen in/aus MittelOsteuropa, Iasi Konstanz 2017
Fonty a Fontane. Intertekstualność w powieści Güntera Grassa „Rozległe pole”. In: Pacholski: Theodor Fontane w świetle faktów i interpretacji, Wrocław 2017
Der Maler Maurycy Gottlieb und sein Schaffen in den „Cultur-Bildern“ des deutsch-jüdischen Prosaikers Nathan Samuely. in: Godlewicz-Adamiec, Piszczatowski, Szybisty: Literatur und Malerei. Kraków –Warszawa 2018
„Kochałam Trakla, a nie pisałam jak Trakl.” Marie Luise Kaschnitz o Georgu Traklu. In: Kita-Huber: Pejzaże traklowskie , Kraków 2018
Der Bildhauer und sein Werk im Schaffen Rose Ausländers. In: Godlewicz-Adamiec, Szybisty: Literatura a rzeźba/Literatur und Skulptur. , Kraków – Warszawa 2018
Schöpfer-Gott und Schöpfer-Mensch in der Lyrik von Rose Ausländer und von Marie Luise Kaschnitz. In: Dubrowska, Grzesiuk: Imago Dei. Der Schöpfer und seine Schöpfung in der deutschen Literatur- und Kulturgeschichte, Lublin 2018
Das Ideal der Kalokagathie in Wielands Bildungsroman „Aristipp und einige seiner Zeitgenossen“ (mit einem Seitenblick auf „Die Geschichte des Agathon“. In: Dąbrowska, Doutch, Martel, Weinstock: Verkörperungen des Kollektiven. Wechselwirkungen von Literatur und Bildungsdiskursen seit dem 18. Jahrhundert. , Bielefeld 2019
„Nie wiem, co to jest sprawa kobieca. Mnie jawiła się ona jako sprawa ludzka.” Ibsen a kwestia kobieca. In: Hasiuk, Wirch: „Gangliony pękają mi od niewyrażalnych myśli” , Warszawa 2019
"Die Erinnerungspassagen" von Ilma Rakusa "Mehr Meer" (2009). Ein Beispiel für eine mitteleuropäische Mehrfachidentität? In: Kalina Kupczyńska, Jadwiga Kita-Huber: Autobiografie intermedial. , Bielefeld 2019
Das Individuum und die Masse im Antitikriegsroman von Józef Wittlin „Das Salz der Erde. Die Geschichte vom geduldigen Infanteristen“. In: Haberland, Mihaly, Orosz: Literarische Bilder vom Ersten Weltkrieg. Exemplarische Analysen , Wien 2019
Die emanzipierte Frau als Briefautorin, Empfängerin und Briefgegenstand in Wielands Roman „Aristipp und einige seiner Zeitgenossen. In: Dampc-Jarosz, Zarychta „….nur Frauen können Briefe schreiben“. Facetten weiblicher Briefkultur nach 1750“,. , Bd. 1, Berlin u.a. 2019
Franz Theodor Csokor (1885-1969)- ne panem polonicum frustra manducarem…“, In: Radłowska, Białek: Studia do dziejów polsko-austriackiego transferu kulturowego. , Wrocław 2020
Der Erste Weltkrieg in der Lyrik und Essaystik Józef Wittlins. In: Red. Dahlmanns, Freise, Kowal: Krieg in der Literatur, Literatur im Krieg. Studien. , Göttingen 2020
Aleksander Szulc – uczony i nauczyciel. In: Greń, Kleszczowa, Zaron: My z Nich 4. Spuścizna językoznawców polskich XX wieku. , Warszawa 2020
Henryk Halkowski (1951-2009). ‚Wächter des jüdischen Gedächtnisses‘ in Krakau. In: Roczniki Humanistyczne. Neofilologia, Lublin, Bd. LXVIII, Nr. 5 (2020)
Zwischen München, Paris und Aulestad. Albert Langen und Björnstjerne Björnson in den Erinnerungen ihres Sohnes und Enkels B.A. Björnson-Langen. In: Data-Bukowska, Rey-Radlińska: Filologiskt smörgaasbord. Nordisk gjenklang, Kraków 2020
Zwei Parallelaktionen – Robert Menasse versus Robert Musil. In: Szybisty, Godlewicz-Adamiec: Literatura a polityka. Literatur und Politik , Kraków-Warszawa 2020
Franz Theodor Csokors ‘Eichmann-Drama’ „Das Zeichen an der Wand“. In: Klettenhammer, Wiesmüller: : Entwicklungen der Dramatik und Formen des Theaters in Österreich seit den 1960er Jahren, Innsbruck 2020
O recepcji polskiej i austriackiej dramatu Petera Turriniego Z miłości (Aus Liebe). In: Banachowicz, Huszcza: Polskie modele odbioru twórczości Turriniego. , Wrocław 2020
Kulturenkontakt und Kulturenkonflikt . Völkerschmelztiegel Wien in Eva Menasses Roman Vienna (2005). In: Kubacki, Röskau-RydelLiteratur und Kultur zwischen West und Ost. Imagination, Kommunikation und Wahrnehmung in regionalen Kulturräumen. , Göttingen 2020.

Dissertation (Titel) Mit Odyseusza w literaturze niemieckojęzycznej XX wieku

Promotionsjahr 1978

Habilitation/ professorale Qualifikation (Titel) Habil.: Problemfeld Galizien in deutschsprachiger Prosa zwischen 1846 und 1914; Prof.-Titel(1993): Aus dem Schtetl in die Welt 1772 -1938. Ostjüdische Autobiographien in deutscher Sprache

Herausgebertätigkeit

Jüdisches Städtebild Krakau, Frankfurt M. 1994
Literatur und Politik in der Heine-Zeit. Mit Hartmut Kircher, Köln u.a. 1998
Vielfalt der Sprachen. Festschrift f. Aleksander Szulc. Mit Peter Wiesinger, Wien 1999; Avantgarden in Ost und West. Litertur, Musik und bildende Kunst um 1900. Mit Hartmut Kircher u. Erich Kleinschmidt, Köln u.a. 2002
Grenzgänge und Grenzgänger in der österreichischen Literatur. Mit Katarzyna Jaśtal u. Agnieszka Palej, Kraków 2004
Der Heiligen Schrift auf der Spur. Beiträge zur biblischen Intertextualität in der Literatur,zus. m. Jadwiga Kita-Huber u. Paweł Zarychta, Dresden - Wrocław 2009
Emilia Leibel: Wspomnienia Żydówki krakowskiej, Kraków 2010
"Cóż za księga!"Biblia w literaturze niemieckojęzycznej od Oświecenia po współczesność, zus. m. Jadwiga Kita-Huber u. Paweł Zarychta, Kraków 2010.

Verbindung mit wiss. Gesellschaften

#Stowarzyszenie Germanistów Polskich
#Societas Humboldtiana Polonorum
Komisja Historycznoliteracka PAN
Komisja Neofilologiczna PAU
Komisja Historii i Kultury Żydów PAU
Joseph-Roth-Gesellschaft
Österreichische Geselllschaft für Germansitik
Mitteleuropäischer Germanistenverband u.a.

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten

Seit 1994 Leiterin des Lehrstuhls Deutsche Literatur am Germanistischen Institut der Jagelonen-Universität
2006-2010 Projekt mit jungen Doktoren u. Doktoranden "Bibel in deutschsprachiger Literatur von der Aufklärung bis zur Gegenwart"(Stiftung für die Polnische Wissenschaft,FNP), dessen Ergebnis zwei Bücher wurden
1988-1993 Vizedirektorin
1993-1999 und 2008-2012 Direktorin des o.g. Instituts.

Zusätzliche Kurzinformationen

Humboldtstipendiatin
2001 Herderpreis
2006 Titel Lehrmeister (verliehen von der Stiftung f. Poln. Wiss.
Hat 13 Doktoren promoviert
2016 Ehrenkreuz der Republik Österreich.

Letzte Aktualisierung: Sat Jun 26 08:44:36 2021

Prof. Maria KŁAŃSKA

HERAUSGEBER*INNEN