Prof. Dr. Ranka Grceva
Geb. 1949, Professur seit 1996, Habilitation 1996, Mazedonien-Skopje, Makedonien
Ältere deutsche Literaturwissenschaft - Neuere deutsche Literaturwissenschaft (Fachgebiet)
- ÄdL - NdL (Lehrgebiet)
Kontaktinformationen:
Mazedonien-Skopje-Germanistik - Univ. "Hll. Kyrill und Method" Skopje - Philologische Fakultät "Blaze Koneski" - Lehrstuhl für Germanistik - Philologische Fakultät "Blaze Koneski" - Bul. Krste Misirkov bb - 1000 Skopje - Mazedonien
Forschungsgebiete
#Frühmittelalter
#Hochmittelalter
#Spätmittelalter
#Frühe Neuzeit (Humanismus, Renaissance, Barock, Aufklärung)
#Empfindsamkeit, Sturm und Drang
#Klassik
#Romantik
#Biedermeier, Vormärz, Junges Deutschland
#Realismus, Naturalismus
#Jahrhundertwende, Expressionismus, Neue Sachlichkeit
#Literatur im 20. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
Monographien Ljubovta kako narativna politika kaj Tomas Man. Skopje, Filoloski fakultet,2001 Ranka Grceva-Peter Rau: Makedonsko-germanski,Germansko-makedonski recnik,Skopje,Magor,2006
Aufsätze und Beiträge
Breht i Encensberger - dve poetiki edna vizija. Stremez,Skopje,1982,5-6,361-364
Subjektivizmot i begstvo od svetot kako tvorecki principi vo deloto na Krista Volf. Skopje, Godisen zbornik na Filoloski fakultet, kniga 23 za 1997
Manovite teoretski nacela za ljubovta. Skopje, Godisen zbornik na Filoloskiot fakultet, kniga 23 za 1997 godina, 349- 365
Recepcijata na germanskata knizevnost vo Makedonija 1944-1997. Skopje, Germano-makedonika, 1998/1
Hajneovite zivotni i knizevni kontroverzi. Prilog kon negovata recepcija vo Makedonija . Knizeven kontekst 3, Skopje, Institut za makedonska literatura.
Na Georg Bihner ne mu bilo zdodevno, a sepak ja sozdade komedijata Leons i Lena. Godisen zbornik na Filoloskiot fakultet, kniga 24, 1998.
Ginter Gras: Od ,Limeniot baraban' do Nobelovite fanfari. Nase pismo.Skopje, septemvri-oktomvri, 1999
Istorisko-opstestveniot supstrat i negovata obrabotka vo deloto na Hajnrih Bel. Godisen zbornik na Filoloski fakultet, 1999
Romanot ,Pogledite na eden klovn od Hajnrih Bel', moznost za proverka na sovesta na nacijata. Godisen zbornik na Filoloski fakultet, 1999.
Die Rolle der deutschsprachigen Literatur und die Entwicklung der Germanistik in Makedonien.Forschungen zu Suedosteuropa,Bd.1,Wiesbaden 2005.
Motivot na brakolomnica vo romanite ,,Efi Brist" od Fontane i ,,Ana Karenina" od Tolstoj so obid za sporedba so makedonskiot sovremen roman.Zbornik na trudovi od Naucnata konferencija na XXXVII megunaroden seminar za makedonski jazik, literatura i kultura vo Ohrid, 2004
Dissertation (Titel) Nemacka knjizevnost u makedonskim knjizevnim casopisima od 1944 do 1980 godina
Dissertation - Jahr der Publikation 1984
Habilitation (Titel) Motivot ljubov vo "Volsebniot rid" i "Tristan" od Tomas Man.
Übersetzungen
Sovremeni germanski raskazi. Prevod: Dusan Tomovski i Ranka Grceva. Skopje, Makedonska revija, 1976
Avstriskata poezija na 20. vek. Prevod: Dusan Tomovski i Ranka Grceva.Struski veceri na poezijata,1982
Tomas Man: Volsebniot rid.Skopje, Nasa kniga,1987
Kunce, Rajner: Poezija. Izbor, prevod i pogovor Ranka Grceva. SVP,2000
Majstorski raskazi od germansko-jazicnoto podracje. Izbor, predgovor, prevod i koordinator na preveduvackiot tim: Ranka Grceva. Skopje, Sigmapres, 2000
Gete/Siler: Baladi. Prepev:Ranka Grceva i Zorica Simovska.Skopje, Sigmapres, 2000
Georg Trakl: Neiskazlivo e sevo ova, o boze...Skopje, Nasa kniga,2001
Fridrih Helderlin.Diotima.Skopje, Nasa kniga, 2002
Fridrih fon Hardenberg Novalis:Siniot Cvet,Nasa kniga 2003
Hans Georg Gadamer: Aktuelnosta na ubavoto, Skopje,Magor,2005
Georg Bihner: Smrtta na Danton. Skopje, Nasa kniga,2006
Herausgebertätigkeit Germanomakedonika.Skopje, Filoloski fakultet
Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten
Leiterin des Lehrstuhls fuer deutsche Sprache und Literatur von 1996 bis 2003
Prodekanin der Philologischen Fakultaet von 2000 bis 2001
Letzte Aktualisierung: Thu May 3 18:35:22 2007