Prof. Dr. Barbara Hans-Bianchi
Geb. 1967, Professore associato seit 2017, Aquila, Italien
Sprachwissenschaft - DaF (Fachgebiet) - Linguistik - Deutsch als Fremdsprache - Übersetzen (Lehrgebiet)
Kontaktinformationen:
Università degli Studi dell'Aquila - Dip. di Scienze Umane - Viale Nizza 14 - 67100 L'Aquila
https:/ / ricerca. univaq. it/ cris/ rp/ rp04267
Forschungsgebiete
- #Kontrastive Linguistik, Sprachvergleich, Sprachtypologie
- #Grammatik, Grammatikographie
- #Sprachgeschichte, Sprachwandel
- #Soziolinguistik, Sprachsoziologie
- #Geschriebene Sprache, Schriftlichkeitsforschung
- #Orthographie
- #Spracherwerb, Erst- und Zweitspracherwerb
- #Angewandte Linguistik
Besondere Forschungsgebiete
- Pennsylvaniadeutsch
- #Sprachkontakt
- #Sprachwandel
- Schrifterwerb
- Orthographieentwicklung
- Konstruktionen
Monographien
- 2011: Die kausative Verbalperiphrase zwischen Grammatikalisierung und Sprachkontakt. Daf-Werkstatt Beiheft 1, Arezzo: Bibliotheca Aretina.
- 2005: La competenza scrittoria mediale. Studi sulla scrittura popolare (= Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 330), Tübingen: Max Niemeyer.
Aufsätze und Beiträge
- 2023: Vass doon miah aekshli lanna…? Die tun+Infinitiv-Konstruktion in Pennsylvaniadeutsch, in:B. Hans-Bianchi & B. Vogt (Hg.): Deutsch im Kontakt. Neue empirische Studien zu Kontaktphänomenen und -szenarien in der Gegenwart (Germanistische Linguistik ), Hildesheim/Zürich/New York: Georg Olms, 283-334
- 2023: Verschriftung, in: Mechthild Habermann & Ilse Wischer (Hg.): Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK) Online, Fachgebiet: Historische Sprachwissenschaft, Berlin, Boston: De Gruyter, 2013. URL: <https://www.degruyter. com/database/WSK/entry/wsk__18702660/html>
- 2023: Verschriftlichung, in: Mechthild Habermann & Ilse Wischer (Hg.): Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK) Online, Fachgebiet: Historische Sprachwissenschaft, Berlin, Boston: De Gruyter, 2013. URL: <https://www.degruyter.com/database/WSK/entry/wsk_id_wsk_artikel_artikel_ 16713/html>
- 2022: Schriftsystem, in: Mechthild Habermann & Ilse Wischer (Hg.): Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK) Online, Fachgebiet: Historische Sprachwissenschaft, Berlin, Boston: De Gruyter, 2013. URL: <https://www.degruyter.com/database/WSK/entry/wsk__ 21431126/html>
- 2022: Schrift, in: Mechthild Habermann & Ilse Wischer (Hg.): Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK) Online, Fachgebiet: Historische Sprachwissenschaft, Berlin, Boston: De Gruyter, 2013. URL: <https://www.degruyter.com/ database/WSK/entry/wsk_id_wsk_ artikel_artikel_16457/html>
- 2022: (mit Balsamo, Camilla & De Lauretis, Lorenzo): The English-Deitsch Translation Corpus Database. Zenodo. [Data set]. URL: <https://doi.org/10.5281/zenodo.6701578>
- 2022: Pennsylvania German word list (lemmatized and POS-annotated) [Data set]. Zenodo. URL: <https://doi.org/10.5281/zenodo.6613479>
- 2018 (mit C. Balsamo): “The Page” - Building a Pennsylvania German Thesaurus through the Correction of OCR Errors, in: Iperstoria, vol.12: Digital Humanities: a cross-disciplinary approach to literature, language and education, pp. 37-49. URL: http://www.
