Geb. 1943, Budapest, Ungarn

Sprachwissenschaft (Fachgebiet) - germanistische Sprachwissenschaft, Gegenwartssprache (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Budapest: EL-Univ., Phil. Fak., Germ. Inst., Abteilung für deutsche Linguistik - Eötvös Loránd Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar, Germanisztikai Intézet, Német Nyelvészeti Tanszék; H-1088 Budapest, Rakoczi ut 5

Besondere Forschungsgebiete Phraseologie der Gegenwartssprache, zweisprachige Lexikographie

Monographien Phraseologie. Linguistische Grundfragen und kontrastives Modell deutsch-ungarisch. (=Reihe Germanistische Linguistik 77) Tübingen 1987. 138 S.

Aufsätze und Beiträge Zur kontrastiven Untersuchung idiomatischer Wendungen. In: J. Juhász (Hg.), Kontrastive Studien Ungarisch-Deutsch. Bp. 1980. S. 65-76. * Überlegungen zum Idiom als Problem der zweisprachigen Lexikographie. In: Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae 1980. H. 1-2. S. 163-171. * Ich habe die Schwindsucht im Geldbeutel - zur synchronischen Motiviertheit von Phraseologismen. In: GermJbDDR-Ung. 1982. S. 51-57. * Eine aktuelle Frage: Phraseologie im Fremdsprachenunterricht. In: GermJbDDR-Ung. 1984. S. 148-165. * Gleichartigkeit in der ungarischen und deutschen Phraseologie. In: Sprache und Literatur in Wissenschaft und Unterricht. Düsseldorf. Jg. 56 (1985) S. 81-87. * Objektives und Subjektives im phraseologischen Vergleich. Zur Struktur und Semantik phraseologischer Vergleiche. In: GermJbDDR-Ung. 1987. S. 193-204. * Verbale Phraseologismen: valenzkonform oder nicht? In: P. Mrazovic/W. Teubert (Hg.), Valenzen im Kontrast. Ulrich Engel zum 60. Geburtstag. Heidelberg 1988. S. 139-149. * Sprach- und kulturspezifische Züge bei phraseologischen Vergleichen. In: G. Gréciano (Hg.), Europhras 88. Strasbourg 1989. S. 135-146. * Sprachspezifik - Kulturspezifik. Kontrastive Überlegungen zum phraseologischen Vergleich. In: J. Szabó/F. Szász (Hg.), Theorien, Epochen, Kontakte. FS zum 60. Geburtstag von Prof. Dr. Dr. h. c. Antal Mádl. Bp. 1989. * Grundfragen der Phraseologie. In: Á. Vilmos/R. Hessky (Hg.), Offene Fragen - offene Antworten in der Sprachgermanistik. Tübingen 1992. S. 77- 93. * Phraseolexeme als harte Nuß für die zweisprachige Lexikographie. In: Cs. Földes (Hg.), Sprachsystem und Sprachverwendung. Wien 1992. S. 107-124. * Aspekte der Verwendung von Phraseologismen im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. In: Fremdsprachen lehren und lernen Jg. 21 (1992) S. 159-168. * Aktuelle Probleme des Fremdsprachenunterrichts in Ungarn. In: Fremdsprachenpolitik in Österreich, Mitteleuropa, Osteuropa. Schulheft. Jg. 68 (1993) S. 115-122. * Zu einigen Aspekten der zwischensprachlichen Ähnlichkeit. In: P. Bassola/R. Hessky/L. Tarnói (Hg.), Im Zeichen der ungeteilten Philologie. FS für Prof. Dr. sc. Karl Mollay zum 80. Geburtstag. Bp. 1993. S. 127-135. * Die Rolle der großen Verkehrssprachen in Ostmitteleuropa - am Beispiel Ungarn. In: R. Wodak/de Cillia (Hg.), Sprachenpolitik in Mittel- und Osteuropa. Wien 1995. S. 63-74. * Das neue deutsch-ungarische Handwörterbuch: Projektvorstellung. In: R. Hessky (Hg.), Lexikographie zwischen Theorie und Praxis. Das deutsch-ungarische Handwörterbuch. (=Lexicographica Series Maior 71) Tübingen 1996. S. 5-20. * Einige Überlegungen zum Verhältnis von Grammatik und Rahmencurriculum. In: H. Popp (Hg.), Deutsch als Fremdsprache. An den Quellen eines Faches. FS für Gerhard Helbig zum 65. Geburtstag. München 1996. S. 707-716. * Die Spieler - zwei nebeneinander dahinschießende Lokomotiven - Einige Reflexionen aus linguistischer Sicht. In: I. Kurdi/P. Zalán (Hg.), Die Unzulänglichkeit aller philosophischer Engel. FS für Zsuzsa Széll. (=BBG 28) 1996. S. 253-262. * Einige Fragen der Vermittlung von Phraseologie im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. In: R. Wimmer/F.-J. Berens (Hg.), Wortbildung und Phraseologie. (=Studien zur deutschen Sprache 9) Tübingen 1997. S. 255-260. * Ungarisch - Deutsch. In: H. Goebl/P. H. Nelde/Z. Stary/W. Wölck (Hg.), Kontaktlinguistik. Contact Linguistics. Linguistique de contact. 2. Halbband. Berlin, New York 1997. S. 1723-1731.