Geb. 1946, Oberassistent, Budapest, Ungarn

Neuere deutsche Literaturwissenschaft (Fachgebiet) - NdL (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Budapest: ELTE-Univ. - Phil. Fak., Germ. Inst. - Lehrstuhl f. deutsche Lit. u. Kultur - Eötvös Loránd Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar, Germanisztikai Intézet, Német Irodalom és Kultúra Tanszéke; H-1088 Budapest, Rákóczi út 5

Budapest Ajtósi Dürer sor 19-21.

Andere dienstliche Anschrift Budapest Ajtósi Dürer sor 19-21.

Forschungsgebiete #Literatur im 20. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945

Besondere Forschungsgebiete österreichische Erzählkunst des 20. Jahrhunderts, Robert Musil, Übersetzungswissenschaft

Monographien Német nyelvkönyv (Lehrbuch des Deutschen) Bp. Kereskedelmi Továbbképzõ és Módszertani Központ 1972. 780 S. (Mitverf.) * Musil világa (Musils Welt) Bp. 1981. 194 S. * Fordítóiskola. Magyar-német. (Übersetzen. Ungarisch-deutsch) Bp. Corvina 1997. 100 S.

Aufsätze und Beiträge

• Kibõl képezhetünk fordítót? Mi tanítható és mi nem? (Über die Ausbildung von Übersetzern) In: Gyula Ferenczy (Hg.), A fordítás elmélete és gyakorlata. Bp. 1979. S. 99-107. * Didaktik der Übersetzerausbildung auf Konfliktkurs oder sind Katastrophen auf der einen Seite und Resignieren auf der anderen vermeidbar? In: W. Wilss/G. Thome (Hg.), Die Theorie des Übersetzens und ihr Aufschlußwert für die Übersetzungs- und Dolmetschdidaktik. Tübingen 1984. S. 196-203. * Mit csinál a fordító? (Was tut ein Übersetzer?) In: Fordításelméleti füzetek. Bp. H. 5 (1987) S. 41-49. * Zur Problematik von Norm und Übersetzen. In: R. Arntz/G. Thome (Hg.), Übersetzungswissenschaft. Ergebnisse und Perspektiven. Tübingen 1990. S. 55-59. * Für eine Reform der Grundsätze. In: K. Petneki/W. Schmitt/A. Szablyár (Hg.), Curriculumevaluation der Deutschlehrerausbildung aus didaktischer Sicht. (=BBG 25) 1994. S. 135-140. * Világ világ ellen(?) Jegyzetek egy változatlanul idõszerû kérdéshez Uwe Johnson Das Dritte Buch über Achim címû regénye kapcsán (Welt gegen Welt? Anmerkungen zu einer unverändert aktuellen Frage anhand des Romans Das dritte Buch über Achim von Uwe Johnson) In: Helikon. Bp. 1996, H. 3. S. 239-245.