Dr. Manuela Svoboda
Geb. 1973, Dozent seit 2006, Kroatien-Rijeka, Kroatien
Sprachwissenschaft - Didaktik - DaF (Fachgebiet) - Linguistik - Didaktik - Deutsch als Fremdsprache (Lehrgebiet)
Kontaktinformationen:
Kroatien-Rijeka-Germanistik - Univ. Rijeka - Philosophische Fakultät - Abteilung für Germanistik - Philosophische Fakultät - Trg I. Klobucarica bb - 51000 Rijeka - Kroatien
Forschungsgebiete
- #Methodologie
- #Sprachtheorie
- #Kontrastive Linguistik, Sprachvergleich, Sprachtypologie
- #Grammatik, Grammatikographie
- #Semantik
- #Syntax
- #Gesprächsanalyse
- #Sprache in Institutionen
- #Fachsprachenforschung, Wissenschaftssprachen
- #Gesprochene Sprache
- #Geschriebene Sprache, Schriftlichkeitsforschung
- #Orthographie
- #Spracherwerb, Erst- und Zweitspracherwerb
- #Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation
- #Lehrplananalyse, Curriculumforschung
- #Geschichte des DU
- #Bewertung, Leistungsmessung, Diagnostik
- #Interkultureller DU
- #Mediendidaktik
- #Theorien der Sprachdidaktik
- #Schrifterwerb, Orthographieerwerb
- #Textproduktion und Textverstehen
- #Mündliche Sprachfähigkeiten
- #Grammatikunterricht, Reflexion über Sprache, Sprachbewusstheit
- #Grundfragen der Textanalyse und Textrezeption
- #Kinder- und Jugendliteratur
Aufsätze und Beiträge
- Harry Potter i kamen mudraca – Kreativan pristup i kritična rasprava o popularnosti suvremenoga dječjega romana u 3. razredu gimnazije, veröffentlicht in der Zeitschrift: Strani jezici, 37, br. 2, S. 137-145, Zagreb, 2008, ISSN: 0351- 0840
- Die Übersetzungsproblematik bei historischen Texten am Beispiel von Franz Bachs „Otočaner Regimentsgeschichte“ aus dem Jahr 1854, Wissenschaftliche Monografie Translation in Theorie und Praxis, Frankfurt: Peter Lang, 2013, S. 247-256 ISBN: 978-3-631-62903-1
- Abweichungen von der Normsprache und mögliche Anpassungen an kulturspezifische Ausdrucksweisen im Bereich des Tourismus (mit Doz. Dr. Petra Žagar- Šoštarić), veröffentlicht in: Sammelband des Internationalen Symposiums: Neue Methoden beim Fremdsprachenerwerb, dargestellt am Blended Learning, Süleyman Demirel University, Faculty of Sciences and Arts, German Language and Literature Department, 2013, S. 119-137, ISBN: 978-605-4324-43-9
- Momentaufnahmen „für alle, die schon alles gesehen und getrunken haben“. „Der gelbe Bleistift“ von Christian Kracht (zusammen mit Doz. Dr. Petra Žagar-Šoštarić), veröffentlicht in: Ezikat: Nauka i Praktika, Yubileen sbornik po povod 65-godishninata na prof. d.f.n. Maria Grozeva-Minkova (Die Sprache: Wissenschaft und Praxis". Jubiläumsband anlässlich ihres 65. Geburtstags von Prof. Dr.sc. Maria Grozeva. Verlag der Neuen Bulgarischen Universität, Sofia, 2014, S. 435-450, ISBN: 978-954- 535-810-4