with Winifred Davies. 2006. The Making of Bad Language. Lay Linguistic Stigmatisations in German: Past und Present. (= Variolingua 28). Frankfurt/M etc.: Peter Lang
2001. Linguistic Purism in Action. Berlin, New York: De Gruyter
Aufsätze und Beiträge
2015 with Anna Havinga, Invisible Languages in Historical Sociolinguistics: A conceptual outline, with examples from the German- Danish borderlands. In: Havinga, Anna & Nils Langer (eds.). Invisible Languages in the 19th century. Oxford: Lang. 1-34
2014d Standard German in the Eighteenth Century. Norms and Use. In: Rutten, Gijsbert, Rik Vosters & Wim Vandenbusssche (eds.). Norms and Usage in Language History 1600-1900. Amsterdam: Benjamins. 277-302
2014c with Anna Havinga. Sprache im Alltage der Frühen Neuzeit. In: Tienken, Susanne & D. Stoeva-Holm (eds.). von Koechinnen und Gelehrten, von Adeligen und Soldaten. Uppsala: Uppsala Universitet. 155-178
2014b Language Policies in the Duchy of Schleswig under Denmark and Prussia. In: Healy, Roisin & Enrico dal Lago (eds.). The Shadows of Colonialism in Europe's Modern Past. Basingstoke: Palgrave Macmillan. 73-91
2014a with Winifred Davies. Die Sprachnormfrage im Deutschunterricht: das Dilemma der Lehrenden. In: Plewnia, Albrecht & Andreas Witt (eds.). Sprachverfall. Dynamik-Wandel-Variation. Berlin, New York: De Gruyter. 299-323
2013c. Sprachkritik und Sprachnormen – regionale, mediale und soziale Differenzierungen. In: Zeitschrift des Germanistenverbands. 60. 321- 335
2013b Norddeutsches in holsteinischen Soldatenbriefen. Niederdeutsches Jahrbuch 136. 73-95
2013a with Robert Langhanke. Metalinguistic Discourses on Low German in the Nineteenth Century, Linguistik-online.de 58, 77- 97