Besondere Forschungsgebiete Literatur des 20.Jahrhunders, vor allem Grass, Kafka, die Canettis; Memoiren, Biographien und Autobiographien, Briefe und Briefwechsel; Literatur und die Baader-Meinhof Gruppe, die Filme von Andreas Dresen; die Fremdsprachenkenntnisse von britischen Autoren der Gegenwart
Monographien
Nine Lives: Ethnic Conflict in the Polish-Ukrainian Borderlands with Waldemar Lotnik (London: Serif, 1999/2013)
The Life and Work of Günter Grass: Literature, History, Politics (Basingstoke: Palgrave, 2001/2004)
The Rediscovered Writings of Veza Canetti: Out of the Shadows of a Husband (Rochester NY: Camden House, 2007)
Baader-Meinhof and the Novel: Narratives of the Nation / Fantasies of the Revolution, 1970-2012 (New York: Palgrave, 2012)
The Lost Honour of Katharina Blum (London: BFI Classics Series / Bloomsbury, 2022)
(unter Mitarbeit von Cristian Cercel) >Unkenrufe<. Einführung, Stellenkommentar, Materialien, Günter Grass Werkkommentare, Bd. 2 (Berlin: De Gruyter, 2023)
Aufsätze und Beiträge
‚Language, Language‘: The Social Politics of ‚Golos‘ in Time for a Tiger and A Clockwork Orange’ , in Anthony Burgess, Stanley Kubrick and A Clockwork Orange. New York / London: Palgrave, 2023, edited by Mathew Melia and Georgina Orgill, , pp.117-129
‚DER BAADER MEINHOF KOMPLEX (Uli Edel, 2008). Zwischen Fakt und Fiktion‘, in Lola, Toni, Yella und die anderen: Der deutsche Film nach 1990. Ein Kanon, edited by Corinna Erk, Jörg Glasenapp and Mateo Galli (Brill/Fink, 2023), pp.261-70
‘Dada, RAF, Semiotext(e) – Verhandlungen der deutschen Avantgarde bei Chris Kraus‘, Jahrbuch der internationalen Germanistik. Wege der Germanistik in transkultureller Perspektive. Akten des XIV. Kongresses der Internationalen Vereinigung der Germanistik (IVG), vol. 9, edited by Laura Auteri et al. Bern: Lang, 2023, pp.373-82
‘Erich Kästner und der internationale Berlin-Film Komplex: Von Billie Wilder zu Konrad Wolf über Marlene Dietrich und Liza Minelli’, Politik und Moral: Die Entwicklungen des politischen Denkens im Werk Erich Kästners (Berlin: de Gruyter, 2021), Erich Kästner Studien, vol. 6, edited by Gideon Stiening and Sven Hanuschek, pp.131-44
‘The Figure of the Germanist in Modern Anglo-American Culture: From Elisabeth von Arnim to Deborah Levy’, in Angermion (2021), pp.77-96
‘Ungedruckte Erinnerungen an Elias und Veza Canetti‘, Zeitschrift für Germanistik (2021), 31:3, pp.551-58
‘Umstrittene Stadt: Das Wienbild Veza Canettis’, Oxford German Studies (2021) 50:1, special issue on Elias Canetti edited by Kristian Wachinger, pp.47-56
(with Aled Rees) ‘How Bilingual Novelists Utilise their Linguistic Knowledge: Towards a Typology of the Contemporary “Modern Languages Novel” in English’, Modern Languages Open (2021), pp.1-14
‘Language-Switching and Parallel Texts as Sites of Desire in Yann Martel’s Self (1996) and Jonathan Franzen’s The Kraus Project (2013)’, in International Perspectives on Multilingual Literatures: From Translangualism to Language Mixing (Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2021), edited by Katie Jones, Julian Preece and Aled Rees, pp.268-91
‘Auslandsgermanisten als Mittler in der englischsprachigen Kultur des 20. Jahrhunderts’, Germanistik – eine interkulturelle Wissenschaft? (Heidelberg: Synchron, 2020), edited by Nicole Colin, Rolf Parr, Catherine Teissier and Joachim Umlauf, pp.169-78
‘Wem gehört Geschichte? Revierkämpfe zwischen Günter Grass und Marcel Reich-Ranicki‘ literaturkritik.de, October 2019
‘”Canaille, canaglia, Schweinhunderei”: Language Personalities and Communication Failure in the Multilingual Fiction of Anthony Burgess’, Polyphonie: Mehrsprachigkeit_ Kreativität_Schreiben (2019) 6:1
‘Von Danzig nach London über Berlin: Die literarische Freundschaft zwischen Eva Figes und Günter Grass‘, Freipass. Schriften der Günter und Ute Grass Stiftung (2019) 4, pp.92-107
‘Jean-Paul Sartre’s Antisemite and Jew (1946) as Blueprint for Grass’s Jewish Figures: From Dog Years to Crabwalk’, Oxford German Studies (2019) 48:3, pp.391-403
‘Turf Wars, or: Who owns History? The Rivalry between Günter Grass and Marcel Reich-Ranicki’, Die Grosse Mischkalkulation. Essays on the German Literary Field, edited by William Donahue and Martin Kagel (Munich: Fink, 2020), pp.159-75. A German version, ‘Wem gehört Geschichte? Revierkämpfe zwischen Günter Grass und Marcel Reich-Ranicki‘ was published in October 2019 on literaturkritik.de
‘Jak zapamiętałem Güntera Grassa / Wie ich mich an Günter Grass erinnere‘, Günter Grass Odpominania / Günter Grass Entinnerungen, (Gdańsk: Instytut Kaszubski, 2017), edited by Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk, pp.201-10
‘Introduction’, (with Andreas Dresen), ‘”Every time a film gets made, an amazing miracle has occurred”: Interview’, ‘Self-Reflexivity and Films within Films: From Stilles Land (1992) to Whisky mit Vodka (2009) via Halbe Treppe (2002) and Sommer vorm Balkon (2005)‘ and ‘Visions of the Wende in Adaptations of Contemporary Fiction by Jurek Becker, Christoph Hein and Clemens Meyer‘, all in Andreas Dresen, edited with Nick Hodgin (Oxford: Lang, 2017), pp.1-11, pp.13-28, pp.47-66 and 193-212
‘Sex, Geld und Verwirrung in der Gattungsfrage: Fabian als Roman eines sanften Revolutionärs‘, Erich Kästner und die Moderne, edited by Sven Hanuschek (Marburg: Tectum, 2016), pp.117-36
‘Anglo-German Dilemmas in The Good Soldier, or Europe on the Brink in 1913’, International Ford Madox Ford Studies 14 (2015), special centenary issue on The Good Soldier edited by Max Saunders, pp.223-40
‘Incitements to Murder? The Killing of Businessmen in Fiction and Drama of the 2000s’, German Text Crimes: Writers Accused, from the 1950s to the 2000s, German Monitor 77 (2013), special issue edited by Tom Cheesman, pp.209-30
‘The Literary Interventions of a Radical Writer Journalist: Maria Leitner (1892–1942)’, Discovering Women's History: German-speaking Journalists 1900-1950, edited by Christa Spreizer (New York: Lang, 2014), pp.245-66
‘Introduction: Uncertain Nations at the Heart of Europe‘ and ‘The Soothing Pleasures of Literary Tradition: Christian Kracht’s Imperium as an Allegory of a Redeemed Germany’, Re-forming the Nation in Literature and Film: The Patriotic Idea in Contemporary German-Language Culture / Entwürfe zur Nation in Literatur und Film: Die patriotische Idee in der deutschsprachigen Kultur der Gegenwart (Oxford: Lang, 2014), edited by Julian Preece, pp.1-9 and pp.117-36
