Geb. 1978, Maître de conférences seit 2012, Metz, Frankreich
German Studies (Fachgebiet)
- 1. Langue - Langue : grammaire - Langue : lexique - Langue : traduction - Langue : communication - Langue écrite / orale - 2. Langues de spécialité - ;Langues de spécialité : terminologie - Langues de spécialité : traduction professionnelle - Langues de spécialité : communication technique et professionnelle - Civilisation : histoire - Civilisation : économie - Civilisation : institutions et sociétés - Civilisation : interculturalité (Lehrgebiet)
Ausgewählte Monographien (Pa) Les Frères de Saint-Sérapion d’E.T.A. Hoffmann : une oeuvre d’« art total » ?,Sarrebruck, Editions Universitaires Européennes, 2010
Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb)
Avec Alain Muzelle, René-Marc Pille et Frédéric Teinturier : Nouvelles lectures des Fantasiestücke d’E.T.A. Hoffmann. Paris, L’Harmattan « De L’allemand », 2021
« Du ballet russe au grand écran outre-Atlantique. Que reste-t-il du Casse-Noisette d’E.T.A. Hofmann ? », in : Traduction et Transmédialité (XIX -XXI siècles), sous la direction de Gaëlle Loisel et Fanny Platelle, Paris, Classiques Garnier, 2021, p. 103-118
« E. T. A. Hoffmann mis en images / en scène : (auto)représentations d'un auteur polycéphale, d'hier à aujourd'hui », avec Patricia Viallet, in : Savoirs en prisme n°12 « Portraits d'auteurs : l'écrivain mis en images » (2020), URL : https://revues.univ-reims.fr/index.php/sep/issue/view/7, p. 65-86
« Oskar Schlemmer et Paul Klee : arts de la scène et arts visuels – un espace intermédiale à la Hoffmann ? », in : Formes et (en)jeux de l’intermédialité dans l’espace européen d’hier à aujourd’hui, sous la direction de Patricia Viallet, Wurzbourg, Königshausen & Neumann, 2020, p. 245-259
« Casse-noisette : dialogisme entre littérature et musique, un exemple d’intermédialité », in : Voix et voies du conte. Les mutations d’un genre, sous la direction d’Évelyne Jacquelin et Béatrice Ferrier, Arras, APU, 2019, p. 211-223
Avec Sylvie Grimm-Hamen et Alain Muzelle : Écrivains et artistes : entre échanges et rivalités (XIXe, XXe et XXIe siècles), Nancy, PUN, 2019. 244 pages
« Paul Klee : (dé)construction de l’image et organisation du chaos comme démarche esthétique et littéraire », in : Écrivains et artistes : entre échanges et rivalités (XIXe, XXe et XXIe siècles), sous la direction de Sylvie Grimm-Hamen, Ingrid Lacheny et Alain Muzelle. Nancy, PUN, 2019, p. 107-122
« Das Hoffmanneske bei Paul Klee und Oskar Schlemmer : Aspekte der Intermedialität », in : E.T.A. Hoffmann Jahrbuch n° 27 (2019), p. 68-82
« Le motif de la mine ou le voyage merveilleux et initiatique au centre de la terre. Esthétique de la profondeur chez Tieck, Hoffmann et Novalis », Textes & Contextes [En ligne], Numéros, n°11 - Circulations - Interactions, Circulations – Interactions, Circulations – Interactions (Volume 3), 28/11/2017, URL : https://pepiniere.u-bourgogne.fr/textesetcontextes/index.php?id=725
