Dozentin, Toulouse, Frankreich

German Studies (Fachgebiet) - Langue : traduction - Histoire des idées : politique - Civilisation : histoire - Civilisation : économie - Civilisation : culture - Civilisation : interculturalité (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Université Toulouse - Jean Jaurès (UT2J) - UFR Langues, Littératures et Civilisations étrangères - Département des Langues étrangères - Section d‘Allemand - bureau LA 139 - 5, allées Antonio Machado - 31058 Toulouse Cedex 09

Frei formulierte Forschungsgebiete

• Deutsche und österreichische Geschichte und Kulturgeschichte 18./21. Jahrhundert
• Die böhmischen Länder und der deutschsprachige Raum 18./21. Jahrhundert
• Kulturkontakte Deutsche, Slawen / Fragen der Multilingualität und -nationalität im habsburgischen Raum
• Deutsche Presse und Literatur in den böhmischen Ländern 19./21. Jahrhundert
• Deutsche und ÖsterreicherInnen im französischen Südwesten und in den Pyrenäen.

Ausgewählte Monographien (Pa)

• Hélène Leclerc, Lenka Reinerová und die Zeitschrift "Im Herzen Europas". Internationale Kulturbeziehungen während des Prager Frühlings, Wien, Köln, Böhlau (Reihe „Intellektuelles Prag im 19. und 20. Jahrhundert”), 2022, ISBN 978-3-412-52538-5, 393 p.
• Jean-Numa Ducange, Hélène Leclerc (dirs), Histoire de l’Autriche. 1918 - 1938, Paris, Atlande (Clefs-concours), 2022, 288 p.
• Hélène Leclerc, Une littérature entre deux peuples. Écrivains de langue allemande en Bohême 1815-1848, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 2011, 376 p.
• Hélène Leclerc (dir.), Le Sud-Ouest de la France et les Pyrénées dans la mémoire des pays de langue allemande au XXe siècle. Dictionnaire et anthologie, Toulouse, Le Pérégrinateur, 2018
• Hélène Leclerc (dir.), Cultures nationales en Autriche-Hongrie (1867-1918). Contacts, confluences et transferts, Nancy, CEGIL, coll. Le Texte et l'Idée, 2013, 130 p.

Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb)

• « Les mots de la conciliation germano-tchèque avant et après 1848 », in Anne Couderc, Corine Defrance et Ulrich Pfeil (éd.), La Réconciliation entre oubli et mémoire. Histoire d’un concept, Bruxelles, Peter Lang, 2022, p. 115-132
• « Femmes et socialisme dans la revue tchécoslovaque de langue allemande Im Herzen Europas (1958-1971) », in : Aslangul-Rallo, Claire / Zunino, Bérénice (dir.), La presse et ses images. Sources – réseaux – imaginaires – méthodes. Die Presse und ihre Bilder. Quellen – Netzwerke – Imaginäre – Methoden, Berlin, Peter Lang, série « Civilisations et Histoire », 2022, p. 311-331
• « La Première Guerre mondiale dans l’opérette de langue allemande à l’exemple de l’opérette Im Konzentrationslager (1917) de Helene Fürnkranz », in Symposium culture@Kultur, vol. 3 (2021), p. 49-56
• « Diaries of Women in Captivity. The Internment of German and Austrian Civilians during the First World War as Depicted in the Testimonies of Gertrud Köbner, Helene Schaarschmidt and Helene Fürnkranz », in Revue Belge de Philologie et d’Histoire, 98.3, 2020, p. 643-661
• « Introduction : Les relations austro-tchèques de la fin de l’Autriche-Hongrie à la partition de la Tchécoslovaquie (1918-1993) », in Hélène Leclerc (dir.), Vienne – Prague. Petite histoire culturelle des relations austro-tchèques depuis la fin de l'Autriche-Hongrie, in Austriaca n° 88-89, 2019, p. 7-19
• « Vous et nous au cœur de l’Europe : la relation austro-tchécoslovaque dans les années 1960 vue de Prague », in Hélène Leclerc (dir.), Vienne – Prague. Petite histoire culturelle des relations austro-tchèques depuis la fin de l'Autriche-Hongrie, in Austriaca n° 88-89, 2019, p. 149-162