Geb. 1979, Professeur des Universités seit 2014, Habilitation 2013, Metz, Frankreich
German Studies (Fachgebiet)
- Langue : grammaire - Langue : lexique - Langue : traduction - Langue et informatique - Langues de spécialité : terminologie - Langues de spécialité : traduction professionnelle - Civilisation : culture - 8. Traductologie (Lehrgebiet)
Kontaktinformationen:
Metz - Université de Lorraine - UFR Arts, Lettres et Langues - Département d‘allemand - Ile du Saulcy - BP 70328 - F - 57045 METZ Cedex 1
Littérature et histoire des idées en Autriche du XVIIIe au XXe siècle
Théâtre populaire viennois et dramaturgie canonique allemande
Transferts culturels entre la France et l'Autriche aux XIXe et XXe siècles (réception, traduction, discours croisés sur la culture de l'autre)
Satire et critique du langage en Autriche (Kraus, Jelinek)
Historiographie littéraire
Littérature et politique
Ausgewählte Monographien (Pa) Pour une autre vision de l'histoire littéraire et théâtrale: Karl Kraus lecteur de Johann Nestroy, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2008
Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb)
Théâtre et philosophie: l’exemple du théâtre populaire viennois de Stranitzky à Nestroy, in : Théâtres du Monde 26 (2016), p.165- 178
Raimund en France, Raimund et la France : bibliographie commentée, in : ibid., p.319-326
Les visages successifs de l’extrême droite en Autriche, in : The Conversation France
Le théâtre, fête et exutoire ? Le répertoire des théâtres des faubourgs de Vienne pendant le congrès, in : Austriaca 79 (2014) [2015], p.199-219
Trois éclairages sur l’amour et le mariage dans le théâtre (populaire) autrichien des XVIIIe et XIXe siècles : Kurz, Raimund, Nestroy, in : Théâtres du Monde 25 (2015), p.147-159
Nestroy und Courteline: Unerwartete Affinitäten?, in : Nestroyana 35 (2015), S.27-36
Raimunds Schiller-Rezeption. Eine unerwartete Begegnung zwischen Wiener Volkstheater und Weimarer Klassik, in : Dynamik und Dialektik von Hoch- und Trivialliteratur im deutschsprachigen Raum im 18. und 19. Jahrhundert. I. Die Dramenproduktion, hg. v. A. Feler, R. Heitz, G. Laudin, Würzburg, Königshausen & Neumann, 2015, S.273-291
Crise des relations familiales dans le théâtre populaire viennois de Ferdinand Raimund à Johann Nestroy, in: Relations familiales entre générations sur les scènes européennes (1750-1850), éd. F. Le Borgne, F. Platelle, Clermont-Ferrand, PUBP, 2014, p.191-202
La temporalité dans Woyzeck de Georg Büchner, in: Théâtres du Monde 24 (2014), p.113-122
Kraus en France: du "patriote autrichien" au critique des médias, in: Europe 1021 (2014), p.125-149
Vienne l'ancienne dans la littérature autrichienne de 1880 à 1930: la ville qui ne fut jamais?, in: Cités imaginaires, éd. E. Leroy du Cardonnoy, Paris, éd. PETRA, 2013, p.21-36
François Delsarte et les comédiens français Rachel et Frédérick Lemaître: réalité et fiction, in: I movimenti dell'anima. François Delsarte fra teatro e danza, éd. E. Randi, S. Brunetti, Bari, Edizioni di Pagina, 2013, p.115-128
Von Der Verschwender (1834) zu Le Prodigue (1992): Ein Beispiel Raimund'schen Überlebens in Frankreich, in: Nestroyana 33 (2013), S.55-71
Figures du Mal dans le théâtre de Ferdinand Raimund (1790- 1836), in: Théâtres du Monde 23 (2013), p.137-152
Zeichen der Bezugnahme: François Delsarte im Verhältnis zu Rachel und Frédérick Lemaître, in: KODIKAS/CODE 35 3/4, 2012, S.265-276
Nestroy en France, Nestroy et la France: bibliographie commentée, in: ibid., p.229- 243
Le mythe de Judith revisité par Friedrich Hebbel (Judith, 1840) et Johann Nestroy (Judith et Holopherne, 1849): la rencontre entre la tragédie historique allemande et le théâtre populaire viennois, in: Théâtres du Monde 22 (2012), p.241- 256
