Geb. 1973, Maîtresse de conférences seit 2008, Clermont-Ferrand, Frankreich

Neuere deutsche Literaturwissenschaft (Fachgebiet) - Langue : communication - 3. Littérature - Littérature classique (jusqu'à 1890) - Littérature moderne (jusqu'à 1945) - 5. Civilisation - Civilisation : culture - Civilisation : interculturalité (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Université Clermont Auvergne - UFR Langues, Cultures et Communication - 34, Avenue Carnot - TSA 60401 - 63001 Clermont-Ferrand Cedex1

Frei formulierte Forschungsgebiete

• Österreichische Literatur des 19. Jahrhunderts (insbesondere das Wiener Volkstheater)
• Kulturtransfer zwischen Paris und Wien im 19. Jahrhundert (im Bereich des Theaters und der Operette)

Ausgewählte Monographien (Pa)

• L'œuvre dramatique de Ferdinand Raimund (1790-1836) : l'« ennoblissement » de la comédie populaire viennoise. Lille, ANRT Diffusion, 2006
• Ferdinand Raimund et le renouvellement de la féerie viennoise, Berne et. al., Peter Lang, 2021.

Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb)

• « Conception de l’art et figures de l’artiste dans l’œuvre de Ferdinand Raimund (1790-1836) », in : Alain Cozic et Jacques Lajarrige (dir.), Traversées du miroir. Mélanges offerts à Erika Tunner, Paris, L’Harmattan, coll. « De l’Allemand », 2005, p. 35-48
• « L’image de l’Orient dans le théâtre populaire viennois de l’époque Biedermeier », in : Philippe Alexandre et Sylvie Grimm-Hamen (dir.), L'Orient dans la culture allemande aux XVIIIe et XIXe siècles, Nancy, Presses Universitaires de Nancy, 2007, p. 85-98
• « Figures et fonctions de l’idéal dans les féeries de Ferdinand Raimund (1790-1836) », in : Jacqueline Bel, Alain Leduc, Joëlle Stoupy, L’idéal : figures et fonctions, Actes du 39e Congrès de l’AGES à l’Université du Littoral et de la Côte d’Opale, série Les Cahiers du Littoral, n° 9, 2010, p. 247-257
• « Spécificités dramaturgiques du théâtre populaire viennois aux XVIIIe et XIXe siècles », in: Le texte et l’idée, n°25, 2011
• « La Révolution de 1848 dans les comédies politiques de Johann Nestroy », in: Annales historiques de la Révolution française, n° 367, 1/2012, Théâtre et révolutions, p. 145-172
• « Personnage comique et expression de l’intime dans le théâtre populaire viennois de J.A. Stranitzky à Johann Nestroy (du début du XVIIIe au milieu du XIXe siècle) », in : Le texte et l’idée, n°27, 2013, p. 147-168
• « Les pièces à fantômes et leurs parodies dans le théâtre (populaire) viennois de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle (1790-1825), in : Austriaca, n°76, juin 2013, p. 59-77
• « Pères défaillants et filles sacrifiées : la mise en cause du modèle familial bourgeois dans la tragédie bourgeoise de la seconde moitié du XVIIIe siècle et le théâtre populaire viennois de la première moitié du XXe siècle »,in Françoise Le Borgne et Fanny Platelle (dir.), Les relations familiales entre générations. Dans le théâtre européen (1750-1850), Clermont-Ferrand, PUPB, coll. « Révolutions et Romantismes », 2014, p. 171-190
• « L’espace allégorique de l’île dans les féeries de Ferdinand Raimund (1790-1836) », in Eric Leroy du Cardonnoy et Boris Czerny (dir.), Lieu(x) d’écriture et écriture de lieu(x). Topographie du réel et de l’imaginaire. Hommage à Anne-Marie Gresser. Caen, Presses universitaires de Caen, 2015, p. 161-173
• « Identité viennoise, sentiment patriotique et dérision dans le théâtre populaire viennois de 1813 à 1848 », Le texte et l’idée, n°29, 2015, p. 107-126
• « L’influence du théâtre populaire viennois sur l’œuvre dramatique de Franz Grillparzer », in Anne Feler, Raymond Heitz, Gérard Laudin (dir.), Dynamik und Dialektik von Hoch- und Trivialliteratur im deutschsprachigen Raum im 18. und 19. Jahrhundert, I. Die Dramenproduktion / Dynamique des littératures « noble » et « triviale » dans les pays germanophones aux XVIIIe et XIXe siècles, I. La production dramatique (actes du colloque de Klingenthal, mai 2014), Würzburg, Verlag Königshausen & Neumann, 2015, p. 257-272
• « Adolf Bäuerles und Carl Meisls Bearbeitungen von französischen opéras-comiques : Aline oder Wien in einem andern Welttheile (1822) und Die Schwarze Frau (1826) », in Nestroyana, n° 35, 3/4, 2015, p. 176-191
• « Le théâtre populaire viennois (XVIIIe -XIXe siècles), entre marges et centre(s) », Austriaca, n°81, décembre 2016, p. 15-35
• « La fonction dramatique et symbolique des objets dans Das Goldene Vließ », in Marc Lacheny, Jacques Lajarrige, Eric Leroy du Cardonnoy (dir.), Modernité du mythe et violence de l’altérité. La Toison d’or de Franz Grillparzer, Mont-Saint-Aignan, PURH, 2016, p. 83-103
• « Traduction et adaptation dans le théâtre (populaire) viennois (1815-1850) », Le Texte et l’Idée, n° 31, 2017, p. 103-117
• « French and German theatre companies in Aachen and Trier during the French occupation (1794-1814) », in Pierre-Yves Beaurepaire, Philippe Bourdin, Charlotta Wolf (dir.), in collaboration with Mélanie Traversier, Moving scenes: the Circulation of music and theatre in Europe, 1700-1815, Oxford, Voltaire Foundation, Oxford University Studies in the Enlightenment, 2018, p. 39-59
• « La Dame blanche sur les scènes des faubourgs viennois de la fin du XVIIIe au milieu du XIXe siècle », in Francesco d’Antonio, Catherine Schneider et Emmanuelle Sempere (dir.), Voir des fantômes, Paris, Éditions Kimé, 2018, p. 107-120
• « Répertoires français et allemands dans les théâtres d’Aix la Chapelle et de Trèves pendant la période française (1794-1814) : entre respect des principes républicains et impériaux et divertissement du public », in Vincenzo De Santis et Thibaut Julian (dir.), Fièvre et vie du théâtre sous la Révolution française et l’Empire, Paris, Classiques Garnier, coll. « Rencontres », série « Le dix-huitième siècle » (dirigée par Jacques Berchtold, Catriona Seth), 2019, p. 259-273
• « Les Fées de Charles Perrault, Dame Holle des frères Grimm et le théâtre populaire viennois : La malédiction magique de Moisasur de Ferdinand Raimund », in Dominique Peyrache-Leborgne (dir.), L’écho des contes. Des Fées de Perrault à Dame Holle des Grimm. Versions littéraires, variantes populaires et reconfigurations pour la jeunesse (actes du colloque international de Nantes « Des Fées de Perrault à Frau Holle des Grimm : réécriture et intermédialité », 8-9 octobre 2015), Rennes, PUR, 2019, p. 103-118