Geb. 1954, Professeur em. seit 1999, Habilitation 1993, Aix-Marseille, Frankreich

German Studies (Fachgebiet) - Littérature classique (jusqu'à 1890) - Littérature moderne (jusqu'à 1945) - Littérature contemporaine (à partir de 1945) - Histoire des idées : philosophie - Histoire des idées : politique - Histoire des idées : esthétique - Civilisation : histoire - Civilisation : institutions et sociétés - Civilisation : culture - Civilisation : histoire de l'art - Civilisation : interculturalité (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Aix Marseille Université - Faculté des Arts, Lettres, Langues, Sciences humaines (UFR ALLSH) Département d‘études germaniques - Site Schuman, 29, av. Robert Schuman - 13621 Aix-en-Provence Cedex 01

Standardisierte Forschungsgebiete

• #Historische Kulturwissenschaft
• #Historische Anthropologie
• #Landeskunde/'German Studies'
• #Klassik
• #Romantik
• #Jahrhundertwende, Expressionismus, Neue Sachlichkeit
• #Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
• #Produktions-, Rezeptions-, Wirkungsforschung
• #Komparatistische Literaturforschung
• #Literatur und andere Künste

Frei formulierte Forschungsgebiete

• Nonkonformismus und Dritte Wege
• Transkulturelle Biographik
• Deutsch-französischer Wissenstransfer
• Ethnologie und Anthropologie zwischen Deutschland und Frankreich
• Deutsch-französische Gedächtnisorte
• Das Dritte in deutsch-französischen Übertragungen

Ausgewählte Monographien (Pa)

• Die Schrift in Stifters "Nachsommer". Buchstäblichkeit und Bildlichkeit des Romantextes. Böhlau Verlag (Böhlau forum litterarum 12), Köln / Wien 1982
• Les verts allemands. Un conservatisme alternatif. l'Harmattan, Paris 1993
• Interkulturelle Lebensläufe. Stauffenburg Verlag, Tübingen 1998 (éd. en collab avec B. Thum)
• Deutsch - französische Dritte - Weg - Diskurse. Personalistische Intellektuellendebatten der Zwischenkrigszeit. Wilhelm Fink Verlag, München 2001
• Biographies au pluriel / Biographien im Plural. Interculturalité, couples, mise en scène / Interkulturalität, Paare, Inszienierung. PU de Strasbourg (Collection Faustus), Strasbourg 2001 (éd. en collab. avec F. Raphaël)
• Migration et biographie. Allemands en France, Français en Allemagne après 1945, Cahiers d’Etudes Germaniques, N° 43, 2002
• Cahiers d’Etudes Germaniques N° 48, Transgressions, défis, provocations /Verstösse, Anstösse, Anstössiges. Transferts culturels franco-allemands/Deutsch-französische Kulturtransfers, Aix-en-Provence 2005, 227 p.
• Hg.. avec Wolfgang Eßbach, Leben und Geschichte. Anthropologische und ethnologische Diskurse der Zwischenkriegszeit, Fink, Munich, 2006, 390 p.
• Hg. avec Freddy Raphaël, Récits de vie, exil, migration/Lebensgeschichten, Exil, Migration, Berliner Wissenschaftsverlag Arno Spitz, Berlin, Schriftenreihe des Frankreich-Zentrums Freiburg/EUCOR, 2006, 260 p.
• Lieux de migration/lieux de mémoire franco-allemands », in Cahiers d’Etudes Germaniques No 53, No coordonné par Thomas Keller, 2/2007, 215 p.
• Hg. avec Georges Lüdi, Biographien und Staatlichkeit/Biographies et Pratiques de l’Etat, Berliner Wissenschafts-Verlag, Berlin, Schriftenreihe des Frankreich-Zentrums Freiburg/EUCOR, 2008, 215 p.
• „’Vrais’ et ‚faux’ médiateurs. La connaissance des lieux et ses équivoques“, in Cahiers d’Etudes Germaniques N° 60, coordonné par Thomas Keller, 1/2011, 345 p.
• « La Première Guerre mondiale un siècle plus tard. Culture et violence », Cahiers d’Etudes Germaniques N° 66, 1/2014, 282 p.
• Verkörperungen des Dritten im Deutsch-Französischen Verhältnis. Die Stelle der Übertragung, Fink, Paderborn, 2018, 847 p..

Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb)

• „Birgit Vanderbekes Frankreich – Heim ins Anderswo“, in Ulrike Dorfmüller/Martina Möller (éds.), Interkulturelle Kommunikation in Texten und Diskursen, Lang, Bern-Frankfurt/M.-New York, 2010, pp.77-102
• „Metamorphosen des Fremdgehens. Deutsch-französische Paare – fremde Paare“, in Karl-Heinz Götze / Katja Wimmer (Hg.), Liebe in der deutschsprachigen Literatur nach 1945. Festschrift Ingrid Haag, Lang, Bern – Frankfurt/New York etc., 2010, pp. 289-326
• 2011
• „Le sacrifice de l’enfant : le mythe de Médée et la transculturalité“, in Charles Zaremba (éd.), La mort de l’enfant, approches historiques et littéraires, Aix-en-Provence, Publications de l’Université de Provence, 2011, pp.275-294
• Introduction : « « Vrais » et « faux » médiateurs. La connaissance des lieux et ses équivoques », in Cahiers d’Etudes Germaniques Nr. 60, 1/2011, pp.7-26
• « Troubadours, romantiques, hérétiques. Chemins franco-allemands en Provence », in Cahiers d’Etudes Germaniques Nr. 60, 1/2011, pp.29-58
• „Kommunikatives Beschweigen auf Deutsch-Französisch – Vermittlung ohne Wahrheit? Pierre-Paul Sagave und seine Gesprächspartner Wilhelm, Heidegger und Emrich“, in Cahiers d’Etudes Germaniques Nr. 60, 1/2011, pp.229-268
• „Der Krieg ist aus, der Friede auch: deutsch-französische Literatur nach 1990“, in Il-Tschung Lim/Martin Odermatt/Dominik Schreiber/Anika Skotak/Nadja J. Urbani/Constantin Weber (éds.), Weiter-Denken. Literatur- und kulturwissenschaftliche Streifzüge im Zeichen der Transgression, Christa-Karpenstein-Essbach zum 60.Geburtstag, Verlag Dr. Köhler, Berlin, 2111, pp.153-182
• „Le cas du sergent Grischa d’Arnold Zweig et Les fausses mesures de Joseph Roth: mythe prussien et mythe habsbourgeois de l’espace polyculturel“, in Catherine Teissier/Charles Zaremba (éds.), Le tien e(s)t le mien. Echanges culturels et linguistiques entre les mondes slave et germanique, Aix-en-Provence, Presses Universitaires de Provence, 2012, pp.9-25
• “Dieulefit – Ort der deutsch-französischen Mittler?“, in Bernard Delpal/Anna Tüne (éds.), Rettungswiderstand in Dieulefit, Topographien der Menschlichkeit 1, AJZ Druck, Bielefeld, 2013, pp.121-135
• „Inversionen/Perversionen. Tournier und Deleuze in Tübingen“, in Wolfgang Fink/Ingrid/Haag/Katja Wimmer (éds.), Vorbild – Trugbild – Spiegelbild. Deutsch-französischen Repräsentationen von der Aufklärung bis zur Gegenwart, Sillages – mirages – miroirs. Représentations franco-allemandes des Lumières à nos jours, Festschrift /Mélanges en l’honneur de Karl-Heinz Götze, Lang, Frankfurt am Main u.a., 2013, pp.343-364