Geb. 1953, Professeur des universités émérite seit 2009, Habilitation 1996, Paris, Frankreich

Neuere deutsche Literaturwissenschaft (Fachgebiet) - Littérature classique (jusqu'à 1890) - Histoire des idées : esthétique - Civilisation : culture - Civilisation : interculturalité (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis - UFR langues et cultures étrangères - Bâtiment B - 2 rue de la Liberté - 93526 Saint-Denis

Standardisierte Forschungsgebiete

• #Empfindsamkeit, Sturm und Drang
• #Klassik
• #Romantik
• #Biedermeier, Vormärz, Junges Deutschland
• #Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
• #Dramentheorie
• #Editionen und Editionsphilologie
• #Produktions-, Rezeptions-, Wirkungsforschung
• #Komparatistische Literaturforschung
• #Literatur und andere Künste
• #Theaterwissenschaft, Theatergeschichte, Theatertheorie

Frei formulierte Forschungsgebiete

• Histoire de la littérature allemande (1789-1830): classicisme et romantisme
• L'esthétique théâtrale du classicisme weimarien
• Histoire critique des concepts esthétiques
• Histoire culturelle croisée

Ausgewählte Monographien (Pa)

• Adelbert von Chamisso vu de France (1805 - 1840). Genèse et réception d'une image. Paris, 1993 CNRS Editions (Collection De l'Allemagne)
• Le Théâtre de l'effroi. Lectures croisées du 'Faust' de Goethe et du 'Wallenstein' de Schiller, Vic la Gardiole 2006 (Collection Champ théâtral)

Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb)

• «Französische Geheimagenten in Sachsen, 1993/94», in: Jahrbuch des Instituts für Deutsche Geschichte, Tel-Aviv, 1979
• «Chamisso et le Groupe de Coppet. Fragments d'une correspondance inédite (1812 - 1831)», in: Cahiers d'Etudes Germaniques, no. 28, 1995
• «Boncourt, Combourg, Lubowitz: l'image du château perdu chez Chamisso, Châteaubriand et Eichendorff», in: Revue germanique internationale, no. 7, 1997
• «La géographie littéraire de Josef Nadler», in: N. Fernandez-Bravo, P. Henninger, R.-M. Pille et C. Raboin (éd.), L'exterritorialité de la littérature allemande, Paris, L'Harmattan 2002, p. 51-62
• «An unser granizze - die slawischen Wurzeln des Wortes 'Grenze' - slowianskie korzenie slowa 'Grenze», in: Breysach, Barbara / Paszek, Arkadiusz / Tölle, Alexander (Hrsg.), Grenze - Granica. Barrieren, Kontinuitäten und Gedankenhorizonte. Beiträge aus deutsch-polnischer Perspektive - Prace interdyscyplinarne o podobienstwach, barierach i horyzontach myslowych z perspektywy polsko- niemieckiej, Berlin, Logos: 2003 (Wissenschaftliche Reihe "Thematicon" des Collegium Polonicum, Band 7), p. 18- 35
• «À la fracture du classicisme et du romantisme: l'Inde, sujet de discorde entre Goethe et Friedrich Schlegel», in: Marc Cluet (dir.), La fascination de l'Inde en Allemagne 1800-1933, Presses Universitaires de Rennes 2004, p. 25-45
• «La force des choses. Schillers Wallenstein als Tragödie der politischen Vegeblichkeit», in: Euphorion, 99/2005, p. 153- 188
• « "Un décret venu du royaume des morts". Friedrich Schiller, citoyen de la République française », in À travers champs. Études pluridisciplinaires allemandes. Mélanges pour Nicole Fernandez-Bravo. Textes réunis par Irmtraud Behr et Peter Henninger, L'Harmattan, Paris, 2005 (Les Mondes germaniques), p. 135-145
• « L'innovation par le retour aux sources. La scène du Palais-Royal dans Napoléon ou les Cent-Jours », in Napoléon ou les Cent-Jours de Christian Dietrich Grabbe. Ouvrage collectif coordonné par Gilles Darras, Nantes, éditions du Temps, 2005 (Lectures d'une œuvre), p. 131-145
• « Monde du théâtre et théâtre du monde. L'entreprise schillérienne de régénération dramatique », in Études Germaniques, 240/oct .-dec. 2005, p. 599-611
• « L'effroi, matrice obscure du classicisme weimarien », in Denis Bonnecase, Patrick Chezaud (dir.), Des Lumières à l'Europe romantique des nations - Les paradoxes du sublime, Saint- Pierre- de-Salerne, Gérard Monfort Éditeur, 2007, p. 37-46
• « Von der Seine zum Ganges. Paris als Geburtsstätte des Indienbilds von Friedrich Schlegel », in Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris 2005 « Germanistik im Konflikt der Kulkturen ». Hg. von Jean-Marie Valentin unter Mitarbeit von Elisabeth Rothmund. Bd. 9, Bern, etc., Peter Lang, 2007 (Jahrbuch für Internationale Germanistik, Reihe A - Bd. 85), p. 21-26
• « Schiller, cornélien malgré lui ? », in: Jean-Marie Valentin (dir.), avec la collaboration de Laure Gauthier, Pierre Corneille et l'Allemagne L'œuvre dramatique de Pierre Corneille dans le monde germanique (XVIIe-XIXe siècles), Paris, Éditions Desjonquères, 2007, p. 405-415
• « La guerre tenue à distance : le traité de Bâle de 1795 et ses incidences culturelles », in Françoise Knopper et Jean Mondot (éd.), L'Allemagne face au « modèle » français de 1789 à 1815, Toulouse, Presses universitaires du Mirail, 2007, p. 217-226
• « Le Ganymède de Goethe ou L'exaltation de l'immanence », in Véronique Gély (dir.), Ganymède ou l'Échanson. Rapt, ravissement et ivresse poétique, Nanterre, Presses universitaires de Paris 10, 2008 (Collection Littérature et poétique comparées), p. 179-187
• « Auch ein enfant perdu ? Die Chamisso-Legende », in: Leila Kais (Hg.), Das Daedalus-Prinzip. Ein Diskurs zur Montage und Demontage von Ideologien. Steffen Dietzsch zum 65. Geburtstag, Berlin, Parerga Verlag, 2008, p. 437-444
• « L’humain et le politique, antithèse du classicisme weimarien ? », in : Christian Klein (éd.), Théâtre et politique dans l’espace germanophone, Paris, L’Harmattan, 2009, p. 15-26.
• « L’esthétique selon Schiller. Prolégomènes à l’étude de sa réception », in : Jean-Louis Cabanès (dir.), Romantismes, l’esthétisme en acte, Presses universitaires de Paris Ouest, 2009, p. 83-94
• « Einfach nicht zu inkantieren ! – Wilhelm von Humboldt als erfolgloser Vermittler der kritischen Philosophie bei den Franzosen », in : Steffen Dietzsch, Lorenz Grimoni (Hg.), Kant der Europäer : Europäer über Kant, Husum 2010, p. 97-104
• « L’émergence de la polarité classicisme-romantisme dans l’espace européen (1820- 1830) », in : Denis Bonnecase/François Genton, Ferments d’ailleurs.Transferts culturels entre Lumières et romantismes, Éditions des Langues et Lettres de l’Université de Grenoble (ELLUG), 2010, p. 275-281
• « Weimar anno 1797 : le moment anthropologique dans la genèse de Faust, in : Raymond Heiz et Christine Maillard (dir.), Le Premier Faust de Goethe. Savoirs et création : lectures de la quête faustienne. N° 40/2010 des Recherches germaniques (Université de Strasbourg), p. 33-41
• « Lob des ‘Rein-Menschlichen’. Weimarer Widerstände gegen die Kunstreligion », in : Albert Meier, Alessandro Costazza, Gérard Laudin (Hrsg.), Kunstreligion. Band 1. Der Ursprung des Konzepts um 1800. Berlin/New York, De Gruyter, 2011, p. 135-142