Geb. 1949, Professeur seit 2001, Habilitation 2000, Bordeaux, Frankreich

Sprachwissenschaft (Fachgebiet) - Langue : grammaire - Langue : lexique - Langue : traduction - Langue et informatique - Linguistique synchronique : phonologie / phonétique - Linguistique synchronique : morpho-syntaxe - Linguistique synchronique : pragmatique et discours - Linguistique synchronique : sémantique - 7. Didactique - 8. Traductologie (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Université Bordeaux Montaigne (Bordeaux 3) - UFR Langues et civilisations, Département Etudes germaniques - Bâtiment A, 1er étage, - Domaine universitaire - 33607 Passac Cedex

Frei formulierte Forschungsgebiete

• - Présentation du dire
• Didascalies
• Textes de théâtre

Ausgewählte Monographien (Pa) Didascalies. L'Harmattan, Paris 1998

Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb)

• 2002. Redewiedergabe : ein paradoxer Begriff. In Redewiedergabe, Redeerwähnung: Formen und Funktionen des Zitierens und Reformulierens im Text, ed. D. Baudot, 55 - 68. Tübingen: Stauffenburg.
• 2002. Didactique de l'allemand : du lycée à l'université. In Didascalies - Analyses et réflexions en linguistique, textologie et didactique, eds. René Métrich and Jean Petit, 287 - 308. Nancy: Association des Nouveaux Cahiers d'Allemand.
• 2003. Die eingebettete Rededarstellung: Integration, Funktion und Prädikation. In Funktion und Bedeutung. Modelle einer syntaktischen Semantik des Deutschen. Festschrift für François Schanen., eds. Daniel Baudot and Irmtraud Behr, 271 - 289. Tübingen: Stauffenburg.
• (2003)L'implicite dans la présentation du discours ou Didascalies implicites et prédications floues. In Lire entre les lignes : l'implicite et le non-dit, eds. Nicole Fernandez-Bravo and Irmtraud Behr, 98 - 116. Paris: Publications de l'institut d'allemand - Université de la Sorbonne Nouvelle. Coll "Langues -discours-société".
• 2004. Zum Status der Exklamation und ihren Funktionen im Diskurs. In Das war echt spitze ! Zur Exklamation im heutigen ðeutsch, eds. Maxi Krause and Nikolaus Ruge, 29 - 48. Tübingen: Stauffenburg.
• 2004. Exclamation vs exclamatives. Éléments de réflexion pour une synthèse. Nouveaux Cahiers d'Allemand 2004/2:203 - 216.
• 2004. Didascalies dans Maria Stuart. Portraits de reines et places interactionnelles. In Maria Stuart de Friedrich Schiller, ed. Gérard Thiériot, 151 - 179. Nantes: Éd. du temps.
• 2005. Discours indirect, dépendance, niveau de communication et espace discursif : l'apport de l'allemand. In littérature et linguistique : diachronie / synchronie - Autour des travaux de Michèle Perret, eds. Dominique Lagorgette and M. Lignereux, 321-333. Chambéry: Université de Savoie / CD-Rom.