Jürgen Ritte, Professeur des universités
Geb. 1956, Universitätsprofessor seit 2009, Habilitation 2007, Paris, Frankreich
Neuere deutsche Literaturwissenschaft (Fachgebiet)
- Langue : traduction - Littérature classique (jusqu'à 1890) - Littérature moderne (jusqu'à 1945) - Littérature contemporaine (à partir de 1945) - Civilisation : culture - Civilisation : interculturalité (Lehrgebiet)
Kontaktinformationen:
Université Sorbonne Nouvelle - Université des cultures - Paris - UFR Langues, Littératures, Cultures et Sociétés Étrangères - Département détudes germaniques - 8, avenue de Saint-Mandé - 75012 Paris, France
Standardisierte Forschungsgebiete
Frei formulierte Forschungsgebiete
Deutsch-französische Kulturbeziehungen, 19.-21. Jhdt.
Deutsche und französische Literatur des 20. Jahrhunderts (narrative genres)
#Imagologie
Geschichte des literarischen Übersetzens
#Literatur und Geschichte
Experimentelle und ludische Literatur (Oulipo etc)
Ausgewählte Monographien (Pa)
W.G. Sebald - Littérature et éthique documentaire, Paris 2017 (Hrsg. mit Muriel Pic)
Wirtschaft erzählen. Narrative Formatierungen von Ökonomie (Hrsg. mit Irmtraud Behr, Anja Kern, Albrecht Plewnia), Tübingen 2017
Endpsiele. Geschichte und Erinerung bei Dieter Forte, Walter Kempowski, W.G. Sebald, Berlin (Matthes @ Seitz) 2009
'Cher ami... Votre Marcel Proust'. Marcel Proust im Spiegel seiner Korrespondenz, Köln, Snoeck Publishers, 2009 (Hrsg. mit Reiner Speck)
Das Sprachspiel der Moderne. Studien zur Literarästhetik Georges Perecs, Janus-Verlag (Kölner Schriften zur Romanischen Kultur, Bd. 14), Köln 1991
Dissertation Das Sprachspiel der Moderne. Université de Cologne, 1989
Jahr der Publikation 1991
Habilschrift Endspiele. Geschichte und Erinnerung bei Dieter Forte, Walter Kempowski und W.G. Sebald (Paris, Sorbonne Nouvelle, 2007)
Jahr der Publikation 2009
Ausgewählte Übersetzungen (Pc)
Marcel Proust, Briefe, hrsg., ausgewählt und kommentiert von Jürgen Ritte, übersetzt von Jürgen Ritte, Achim Russer, Bernd Schwibs, Berlin (Suhrkamp) 2016, 2 Bde., 1480 S.
Georges Perec: Der Condottiere, München 2013
Georges Perec, Die dunkle Kammer, Berlin/Zürich (diaphanes) 2017
Georges Perec, Das Attentat von Sarajevo, Berlin/Zürich (diaphanes) 2019
Hervé Le Tellier, Alle die glücklichen Familien, München (dtv) 2017 (mit Rom Schlömer-Ritte) :
Marcel Bénabou: Jakob,Ménahem,Mimoun, Berlin 2004
Edmond Jabès, Ein Fremder mit einem kleinen Buch unter dem Arm, München 1993 ...
Herausgebertätigkeit (Pd)
Griff ins Wörterherz. Ein Florilegium für Hanns Grössel, Köln, Rigodon-Verlag, 2012 (Hrsg. mit N. Wehr)
'Cher ami... Votre Marcel Proust'. Marcel Proust im Spiegel seiner Korrespondenz, Köln (Snoeck Publishers) 2009 (Hrsg. mit Reiner Speck)
Aufklärung und Modernität, Tübingen (Stauffenburg) 2006 (Hrsg. mit J.Klein u. E. Mass)
Affensprache, Spielmaschinen und Allgemeine Regelwerke, Berlin (Edition Plasma) 1997 (Hrsg. mit H. Hartje)
Forschergruppen, Forschungsprojekte Stellvertretender Direktor der "Equipe d'accueil" EA 4223 CEREG (Centre d'Etudes et de Recherches sur l'Espace Germanophone) Ecole doctorale 625 MAGIIE, Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris 3 [bis 2018]
Verbindung mit wiss. Gesellschaften
Vize-Präsident des französischen Germanistenverbandes AGES (Association des germanistes des l'enseignement supérieur) seit 2018
Vizepräsident der deutschen Marcel Proust Gesellschaft
Andere univ. Tätigkeiten
Direktion (mit Kerstin Hasubei) des integrierten DFH-Studiengangs "Licence/bachelor d'Etudes interculturelles franco-allemandes" (mit der FU Berlin [Porf. Dr. Ulrike Schneider])
Direktion (mit Valérie Robert) des integrierten DFH-Studiengangs "Master franco-allemand de journalisme transnational"
Andere Titel Dr.phil 1989, 1. Staatsexamen 1982
Letzte Aktualisierung: Tue Sep 22 16:01:23 2020