Geb. 1940, Professeur seit 1979, Habilitation 1979, Valenciennes, Frankreich

Sprachwissenschaft - German Studies (Fachgebiet) - 2. Langues de spécialité - ;Langues de spécialité : traduction professionnelle - 5. Civilisation - Civilisation : histoire - Civilisation : institutions et sociétés - Civilisation : interculturalité (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Valenciennes - Université Polytechnique Hauts-de-France - Institut Sociétés et Humanités - Le Mont Houy - bâtiment Matisse - 59 313 Valenciennes Cedex 9

Ausgewählte Monographien (Pa)

• Heinrich Heine im Spiegel der politischen Presse Frankreichs von 1831-1841. Ansatz zu einem Modell der qualitativen und quantitativen Rezeptionsforschung. P. Lang, Bern, etc 1977
• La République Démocratique Allemande - Textes et Documents. Armand Colin, Paris 1977 (en collab. avec J. F. Tournadre / G. Stieg)
• Das Deutschlandbild in der Pariser Tagespresse. Vom Münchner Abkommen bis zum Ausbruch des II. Weltkrieges. P. Lang, Bern, etc. 1985
• Die französische Heine - Kritik. Band 1. Rezensionen und Notizen zu Heines Werken aus den Jahren 1830 - 1834. J. B. Metzler, Stuttgart 1996
• Die französische Heine-Kritik. Band 2. Rezensionen und Notizen zu Heines Werken aus den Jahren 1835- 1845. J.B. Metzler, Stuttgart 2001

Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb)

• La situation des salariés en cas de transfert de l'entreprise dans le cas d'une procédure collective en France, Allemagne, Grande-Bretagne, Belgique, Pays Bas. In : Déterminants de l'emploi et temps de l'emploi. Ve Journées IFRESI, 20 / 21 mars 1997, vol. 1. IFRESI (CNRS), Lille 1997 (en collab. avec K. Gerth / M. Graaff)