Die Rezeption der altnordischen Literatur und Kultur in den spanischsprachigen Ländern
Monographien
2022. Jómsvíkingasaga y Jómsvíkingadrápa. Edición y traducción de Javier E. Díaz Vera y Teodoro Manrique Antón, Alianza Editorial.
2021. Saga de Bjorn, el campeón de los hombres de Hítardalr, Edición y traducción de Santiago Barreiro y Teodoro Manrique Antón, Buenos Aires: CONICET.
2017. Spænsk- íslensk orðabók = Diccionario espanol-íslandés, Ritstjórn/Editores, Guðrún H. Tulinius, Margrét Jónsdóttir, Ragnheiður Kristinsdóttir, Sigrún Á Eiríksdóttir, y Teodoro Manrique Antón, Reykjavík: Mál og menning.
2005. In Zusammenarbeit mit MP Fernández Álvarez, Las Leyes del Gulathing, Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, Estudios Filológicos 306.
2003. In Zusammenarbeit mit MP Fernández Álvarez, Antología de la literatura nórdica antigua: edición bilingüe, Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, Estudios Filológicos 299.
2000. In Zusammenarbeit mit MP Fernández Álvarez, La Saga de los habitantes de Eyr (Eyrbyggja Saga), Valencia: Tilde Ediciones.
Aufsätze und Beiträge
2024. In Zusammenarbeit mit JE Díaz Vera, "El Caballero Gabein Yiddish" Hermeneus Revista de Traducción e Interpretación. Im Druck.
2024. "Greenland in the Hispanic Imagination of the 16th-18th Centuries: Cartographers, Chroniclers, and Linguists", Norse Iberian Encounters, Brepols (Acta Scandinavica). Im Druck.
2024. "Ótti", Saga Emotions Handbook, Carolyne Larrington, Brynja Þorgeirsdóttir and Gareth Evans (Eds.) Manchester University Press. Im Druck.
2024. "Hendr hafa þau ok þreifa ekki: Tactile sensitivity and emotional interaction in Old Norse Literature", Peripheral Affects: Cultural Models for Emotions in the North Atlantic Vernaculars (700-1400), Edel Porter and Javier Díaz Vera (Eds.), Brepols, Medieval Texts and Cultures of Northern Europe’. Im Druck.
2024. In Zusammenarbeit met JE Díaz Vera, "Sadness in Old English and in Old Norse: Externalising the Mind in the Body in two North Atlantic cultures", Edel Porter and Javier Díaz Vera (Eds.), Brepols, Medieval Texts and Cultures of Northern Europe’. Im Druck.
2023. "El ciervo en las tradiciones antiguas del Norte de Europa", Revista de Poética Medieval, 37, pp. 289-318
2021. "Ecos de la llegada a América de los Normandos: Cristiano Rafn en el mundo hispánico del siglo XIX", Impossibilia: Revista Internacional de Estudios Literarios, 21, pp. 112-134.
2021. "La presencia de lo nórdico en la literatura en castellano de los siglos XVI-XIX", Temas Medievales (SAEMED), 28, vol. 1, pp. 1-20.
2021. "Völuspá, the uncertainty of Norse creation myths and some Babylonian parallels", Narrating the Beginnings, Bernabé Pajares, Alberto, Martin Hernández, Raquel (Eds.), Springer Verlag, 155-174.
