Prof. Dr. Aleya Abdallah Khattab
Geb. 1947, Prof. seit 1994, Kairo, Ägypten
Ältere deutsche Literaturwissenschaft - Neuere deutsche Literaturwissenschaft - Übersetzen (Fachgebiet)
- Ältere dt. Literaturwissenschaft - Neuere dt. Literaturwissenschaft - Übersetzen (Lehrgebiet)
Kontaktinformationen:
Kairo - Cairo University - PO Box 12613, Al-Gamea Street, Giza - Kairo - Ägypten
Forschungsgebiete
Besondere Forschungsgebiete
Monographien
Das Bild Arabiens bei Wilhelm Hauff. Eine Untersuchung zur literarhistorischen Stellung seiner Märchen. Kairo 1974
Das Ägyptenbild in den deutschsprachigen Reisebeschreibungen des Mittelalters. Europäische Hochschulschriften. Frankfurt/Main 1982
Die Reflexion der Kreuzzüge in der deutschen Literatur des Mittelalters. Kairo 1988
Das Bild der Franken in der arabischen Literatur des Mittelalters. Göppingen 1989
Harun ar-Raschid in der deutschen und arabischen Literatur. Über den Mythos eines Herrschers zwischen Gerechtigkeit und Despotie. Kairo 1993
Aufsätze und Beiträge
Harun ar-Raschid. In: Mittelalter - Mythen, Bd. 1 (Herrscher, Heilige, Helden). Konstanz 1997
Gelebter Dialog der Kulturen - meine Jahre an der DSB. In: Der deutsche Lehrer im Ausland, 51. Jahrgang, Februar 2004 und in: Festschrift 100 Jahre DSB Kairo. Kairo 2004
Beten und Schiessen. "Göttliche Missionierung" - damals wie heute? Ein Beitrag zum Dialog über die Kreuzzüge aus arabisch-islamischer Sicht. Vortrag zum internationalen Kongress 'Deutsche Kultur und Islam am Mittelmeer' - Palermo 13.-15. Nov. 2003. Hrsg. Laura Auteri und Margherita Cottone. Kümmerle Göppingen 2005. GAG Band 725, S. 9-39
Sprachliche, literarische und kulturelle Probleme der Übersetzung aus dem Mittelhochdeutschen ins Arabische. In: Kairoer Germanistische Studien, Bd. 5 - Jahrbuch für Germanistik. Kairo 1990
Das Rettende - Ein ver-kehrtes Motiv. Deutsche Sprache und Literatur in Ägypten. Internationaler Germanistenkongress Kairo. In: Kairoer Germanistische Studien, Bd. 6 - Jahrbuch für Germanistik. Kairo 1991
Wolfram von Eschenbach - Ein "Psychologe" des Mittelalters? Vermittler und Vermittlung. Festschrift zum 60. Geburtstag von Kamal Radwan. In: Kairoer Germanistische Studien, Bd. 7 - Jahrbuch für Germanistik. Kairo 1993
Geschichtsverfälschung oder literarische Darstellung von Geschichte? In: Kairoer Germanistische Studien, Bd. 8 - Jahrbuch für Germanistik
Sprache der Liebe, Sprache der Natur. Gedichte von Ibn Zaydun aus Cordoba. In: Kairoer Germanistische Studien, Bd. 10. Festschrift für Mustafa Maher. Kairo 1998
Dissertation (PhD / Dr. phil.) Das Ägyptenbild in den deutschsprachigen Reisebeschreibungen des Mittelalters
Ort und Jahr der Dissertation Universität Heidelberg/Mannheim 1982
Verbindung mit wiss. Gesellschaften
Gewähltes Mitglied des Ausschusses der Internationalen Vereinigung für Germanistik, 2000-2010
Kulturattaché der Ägyptischen Botschaft und Leiterin der Ägyptischen Studienmission in Berlin, 1994-1997
Mitglied des Habilitationsgremiums der Ägyptischen Germanisten, Kairo Universität, Ain Shams U. e
Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten
1999-2002 Leiterin der Abteilung der Germanistik, Kairo Universität
Betreuung von Magister- und Doktorarbeiten
Gastprofessor an den Universitäten Berlin, Heidelberg, Jena, Leipzig, Mannheim, München, Oldenburg, Trier, Hamburg und Hannover in Deutschland
Gastprofessor an den Universitäten Graz, Salzburg und Wien in Österreich
Studien- und Forschungsaufenthalte, Stipendien
#DAAD-Stipendium
1994-1998 Kulturattaché und Leiterin der Studienmission der Ägyptischen Botschaft, Berlin
Titel der Magisterarbeit Das Bild Arabiens bei Wilhelm Hauff. Eine Untersuchung zur literarhistorischen Stellung seiner Märchen
Studienorte Kairo Universität und Universität Heidelberg/Mannheim
Zusätzliche Kurzinformationen Von Aug. 2002 bis Dez. 2005 Botschaftsrätin für Kultur und Leiterin der Studienmisson der Ägyptischen Botschaft, Berlin
Letzte Aktualisierung: Thu Apr 27 12:07:04 2006
