Besondere Forschungsgebiete Korpuslinguistik und Editionstechnik (in Zusammenarbeit mit der Mediävistik)
Monographien
Brinker, Klaus; Cölfen, Hermann; Pappert, Steffen (2014): Linguistische Textanalyse : eine Einführung in Grundbegriffe und Methoden. 8., neu bearb. und erw. Aufl., Berlin: Schmidt
Cölfen, Hermann (2006): Bildungsbrücken bauen. Sprachwissenschaftliche Untersuchungen zur dialogischen Entwicklung verständlicher hypermedialer Propädeutika für das linguistische Grundstudium. Duisburg: Gilles & Francke
Cölfen, Hermann: Werbeweltbilder im Wandel. Eine linguistische Untersuchung deutscher Werbeanzeigen im Zeitvergleich (1960-1990). Frankfurt/M., Berlin, Bern, New York, Paris, Wien 1999
Aufsätze und Beiträge
Cölfen, Hermann (2014): E-Books – Fakten, Perspektiven und Szenarien. In: Sprache und Datenverarbeitung Jg. 36 Jg. (2014) ; Nr. 2 , S. 5-16
Cölfen, Hermann (2012): Wikipedia. In: Große Lexika und Wörterbücher Europas : europäische Enzyklopädien und Wörterbücher in historischen Porträts. Haß, Ulrike (Hrsg.),Berlin [u.a.] de Gruyter (2012 ) S. 509-523
Cölfen, Hermann (2012: Zur Verbesserung der Verständlichkeit von Erklärungstexten in Museen: ein Beitrag der Angewandten Linguistik zur Gestaltung von erklärenden Texten in Museen am Beispiel der Schrifttafeln im LVR Archäologischen Park Xanten. In: Xantener Berichte / Sammelband : Grabung, Forschung, Präsentation, Darmstadt von Zabern (2012 ) S. 439-454
