Geb. 1947, Habilitation 1985, Jena, Deutschland

DaF (Fachgebiet)

Kontaktinformationen:

Friedrich-Schiller-Univ. Jena - Institut für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache und Interkulturelle Studien - Ernst-Abbe-Platz 8 - 07743 Jena

Besondere Forschungsgebiete Theorie und Empirie des Spracherwerbs; Didaktische Grammatik der deutschen Sprache; Theorie und Empirie der interkulturellen Begegnung; Interkulturalität und DaF/DaZ-Unterricht; Lehrmaterialien-Analyse

Monographien Deutsch für ausländische Arbeiter. Gutachten zu ausgewählten Lehrwerken. 1980 u. 1982. (Mitautor) - Handbuch für den Deutschunterricht mit ausländischen Arbeitern. 1980, 21986 (Mitautor) - Kommunikative Grammatik und Deutschlernen mit ausländischen Arbeitern. 1982, 21986 - Korkmazlar. Die Sprachmagazine zum Film. Deutsche Fassung. 1990. (Mitautor) - Berlin Interkulturell. Ergebnisse einer Berliner Konferenz zu Migration und Pädagogik. 1991. (Hg. zus. mit G. Hoff) - Kulturen in Bewegung. 1998. (Hg. zus. mit M. Hirtenlehner) - Deutsch als Fremdsprache - weltweit interkulturell? Standpunkte, Untersuchungen und Beispiele aus der Praxis. 1998. (Hg.)

Aufsätze und Beiträge Interkulturelles Lernen oder Die Mauer im eigenen Kopf. (Erziehung in der multikulturellen Gesellschaft. Hg.: Essinger u. Ucar. 1984) - Der Relativsatz als sprachliches Mittel der Mitteilungsbereiche ,Identifizieren' und ,Qualifizieren'. Leistung, Lernschwierigkeiten und Unterrichtsvorschläge. Ein Materialienbaustein für den Bereich ,Deutsch als Zweitsprache' unter besonderer Berücksichtigung türkischer Lerner. (Deutsch lernen, 2, 1985) - The Acquisition of German Syntax by Immigrant Workers - some Findings and Methodological Considerations. (Teaching the Language of the Host Country to Migrants. Report on International Workshop No. 7 Lillehammer, 12-16 August, 1985. Council of Europe. Council for Cultural Co-Operation. Oslo) - "Setz dich zu mir, mein Kamel" - Interkulturelles Lernen und Lehren und der Erwerb des Deutschen als Zweitsprache. (Deutsch lernen, 2, 1992) - Begriffsentwicklung interkulturell - Überlegungen zu einer vergleichenden Untersuchung vorwissenschaftlicher Begriffe bei bilingualen Migrantenkindern und Kindern der autochthonen Mehrheitsgesellschaft. (Multiethnische Gesellschaft in Berlin. Hg.: S. Kroon u.a. 1993) - Deutschlernen mit Spielfilmen? Die Videoserie KORKMAZLAR und wie man sie nutzen kann. (Bildungsarbeit, 3, 1993) - Ich und -e, das gehört zusammen. Ein unterrichtspraktischer Beitrag zum interkulturellen Lernen in der Grundschule. (Deutsch lernen, 3, 1993) - Deutsch als Zweitsprache. Handbuch Fremdsprachenunterricht. Hg.: K.-R. Bausch u.a. 1995, 3. überarbeitete und erweiterte Auflage) - "Meine kleine Stadt Disra." Wahrnehmungsprozeduren, Begriffsentwicklung und Spracherwerb: auf der Suche nach theoretischen Orientierungen für die Analyse lernersprachlicher Äußerungen in Hinblick auf zweitsprachdidaktische Fragestellungen. (Deutsch als Zweitsprache und berufliche Bildung. Hg.: B. Boeckmann u. Th. Fritz. Innsbruck/Wien 1996)