Geb. 1966, Vize-Dekan - Professor, Beijing »Peking« / Beijing, China

Didaktik - DaF - German Studies (Fachgebiet) - Didaktik - Deutsch als Fremdsprache - Übersetzen / Dolmetschen - Interkulturelle Kommunikation (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

University of International Business and Economics (对外经济贸易大学) - 100029 北京市对外经济贸易大学外语学院127信箱

Forschungsgebiete

• #Rhetorik
• #Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation
• #Translationswissenschaft/Dolmetschwissenschaft

Besondere Forschungsgebiete

• Interkulturelle (Wirtschafts)kommunikation
• Fremdsprachendidaktik/DaF
• Dolmetschen

Monographien

• Pan, Yaling (2008): Interkulturelle Kompetenz als Prozess - Modell und Konzept für das Germanistikstudium in China aufgrund einer empirischen Untersuchung, Verlag Wissenschaft und Praxis
• Pan, Yaling (2004): Waiyu xuexi celue yu fangfa (Strategien und Techniken für das Fremdsprachenlernen), Fremdsprachenverlag, Beijing

Aufsätze und Beiträge

• Pan Yaling (2009): Methoden interkultureller Kompetenzvermittlung－Einsichten und Ansätze aus einer chinesischen Betrachtung. In: Jürgen Bolten；Christoph Barmeyer （Hrsg.）, Interkulturelle Personal- und Organisationsentwicklung. Methoden, Instrumente und Anwendungsfälle. Verlag Wissenschaft und Praxis, Sternenfels, 267-279
• 潘亚玲（2009）：从2009德国超级大选年看德国左翼党，载：《当代世界社会主义问题》，2009年第二期
• 潘亚玲（2009）：论中国文化对培养我国外语专业学生跨文化能力的重要性，载：戴炜栋（主编）：《高校外语专业青年教师优秀论文集》第二辑，上海外语教育出版社：121－129
• 潘亚玲（2008）：我国外语专业学生跨文化能力培养实证研究，载：《中国外语》 2008年第4期，第68－74页