Geb. 1960, Professur seit 2014, Habilitation 1997, Brasilien-Santa Maria, Brasilien

Neuere deutsche Literaturwissenschaft (Fachgebiet) - Komparatistik, Übersetzung (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Brasilien - Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) - Centro de Artes e Letras - Departamento de Letras Estrangeiras Modernas - Predio do Centro de Educação, Biologia e Letras - Campus Universitario - Camobi - 97100-119 Santa Maria/RS

Forschungsgebiete

• #Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
• #Erzähltheorie
• #Komparatistische Literaturforschung
• #Literatur und andere Künste
• #Sprachpraxis
• #Translationswissenschaft/Dolmetschwissenschaft

Aufsätze und Beiträge

• Rosani Umbach. Biographie, Autobiographie und Geschichte. In: Daniel Syrovy. (Org.). Discourses on Nations and Identities. 1 ed. Berlim: De Gruyter, 2021, v. 3, p. 127-136.
• LAVORATI, C. ; UMBACH, Rosani Ketzer. Entre Kafka e Stendhal: crítica literária e história na literatura documental de Vertigem, de W. G. Sebald. LITERATURA E AUTORITARISMO (UFSM), p. 71-82, 2020.
• UMBACH, R. U. K.; PEREIRA, S. S. A existência como resultado de acasos em Quem ama não dorme, de Robert Schneider. PANDAEMONIUM GERMANICUM (ONLINE), v. 23, p. 111-127, 2020.
• PEREIRA, T. F. ; UMBACH, R. U. K. Memória individual e coletiva em 'The Remains of the Day' de Kazuo Ishiguro. LITERATURA E AUTORITARISMO (UFSM), p. 55-70, 2020.
• Tortura e violência de Estado em dois contos de Caio Fernando Abreu. TERESA (USP), p. 103-114, 2017.
• Repression, Emigration und autobiographische Erzählungen. In: Akten des ALEG-Kongresses, Leipzig, 2006
• Graciliano Ramos. In: KLfG, 2007
• Carlos Drummond de Andrade. In: KLfG, 2002
• Erico Verissimo. In: KLfG, 2004
• Christa Wolf: uma escritora na RDA. In: Esse rio sem fim: ensaios sobre a literatura e suas fronteiras. Pelotas: UFPel, 2000
• - A tradução de Guimarães Rosa: como é que funciona? In: O presente e o futuro das Letras. Pelotas, RS: Programa de Pós-Graduação em Letras, UFPel, 2000, p. 68-81.