Geb. 1974, Lektor seit 2006, Tiranë, Albanien

Neuere deutsche Literaturwissenschaft - DaF (Fachgebiet) - Neuere dt. Literaturwissenschaft - Deutsch als Fremdsprache (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Universiteti i Tiranës, Fakulteti i Gjuhëve të Huaja - Rruga e Elbasanit - 1000, Tiranë

Forschungsgebiete

• #Landeskunde/'German Studies'
• #Frühe Neuzeit (Humanismus, Renaissance, Barock, Aufklärung)
• #Empfindsamkeit, Sturm und Drang
• #Klassik
• #Romantik
• #Komparatistische Literaturforschung
• #Sprachkultur, Sprachkritik, Sprachpolitik
• #Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation
• #Literaturgeschichte und ihre Vermittlung
• #Spiel- u. Theaterpädagogik

Monographien

• Begegnungen mit dem Orient im literarischen Schaffen Goethe - Alterität- und Identitätsfragen im Umgang des deutschen Dichters mit dem Morgenland. J.B. Metzler, Part of Springer Nature - Springer-Verlag GmbH, Stuttgart, 2019 (Online: https:/ / bit. ly/ 3cOizSr)
• ; Gëtja mes Perëndimit dhe misticizmit Oriental (Goethe zwischen dem Westen und dem orientalischen Mystizismus), Pika pa Sipërfaqe, Tiranë 2009

Dissertation (Titel) Goethe in Kultur- und Literaturbegegnungen zwischen dem Orient und dem Okzident;;

Dissertation - Jahr der Publikation 2019

Übersetzungen

• Remarque, Erich M., Zeit zum Leben und Zeit zum Sterben, Roman, Dituria, Tirana, 2019
• Daniel, Norman, Islam and the West, Oneworld Publications, Oxford, USA, 1993, Erasmus, Tirana, 2018
• Bodrožić, Marica, Kirschholz und alte Gefühle, Roman, Dituria, Tirana, 2016
• Pickthall, Marmaduke, The Early Hours, Roman, Erasmus, Tirana, 2015
• Inalcik, Halil, English: Ottoman Empire. Classical Period 1300- 1600, Dituria, Tirana, 2013
• Tursun Bey, Conquista di Costantinopli, Instituti i Dialogut dhe i Komunikimit, Tirana, 2011
• Faruqi, Ismail, Islam or Christianity: Diatribe or Dialogue?, Eramsums, Tirana, 2009
• Fawzi Boubia, Goethe et l’Orient) – Në: NJË, E përstinshme kulturologjike, Nr. 1, Tradita, Tirana, Winter 2009, S. 71- 85
• Gottfried Benn, Kann keine Trauer sein/ Nuk mund të jetë zi (mit Ardian Klosi) - Auswahl. K&B. Tirana, 2009.
• Hugo von Hoffmannsthal, Ein Brief – in: Tregimtarë të gjuhës gjermane 1900-1945. Antologie, Hrsg. Ardian Klosi, Jürgen Röhling (2008), Tirana: Deutsch-Albanische Kulturgessellschaft “Robert Schwartz”, S. 45- 55
• Heinrich Mann, Abdankung – In: Ibid. S. 56-66
• Joseph Roth, Die Büste des Keisers – In: Ibid., S. 111-133
• Karl Valentin, Das Aquarium – In: Ibid. S. 177
• Karl Valentin, Neues vom Starnberger See – In: Ibid., S. 178- 181