Professore associato, Lecce, Italien

Neuere deutsche Literaturwissenschaft (Fachgebiet) - Neuere dt. Literaturwissenschaft (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Università del Salento - Facoltà di Lettere, Filosofia, Lingue e Beni Culturali - Via Taranto, 35 - 73100 Lecce

Dipartimento di Studi Umanistici

Andere dienstliche Anschrift Dipartimento di Studi Umanistici

Forschungsgebiete

• #Jahrhundertwende, Expressionismus, Neue Sachlichkeit
• #Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
• #Komparatistische Literaturforschung
• #Literatur und andere Künste

Besondere Forschungsgebiete

• Lyrikforschung
• Moderne und Avantgarde-Forschung
• Dada
• #Ecocriticism
• #Paul Celan
• Frank Wedekind
• Kurt Schwitters

Monographien

• La poesia al tempo della guerra. Percorsi esemplari del Novecento, Franco Angeli, Milano 2007.
• S. bitte Schriftenverzeichnis im Internet für aktuelle Angaben

Aufsätze und Beiträge

• “Wechselbeziehungen” fra poesia e guerra nel Novecento europeo, in «Jacques e i suoi quaderni» (2006, n° 46), a cura di E. De Angelis, Pisa 2006, pp. 220-231.
• 1947-1967: Zwanzig Jahre der Beeinflussung. Die Gruppe 47 und die Etablierung eines Kanons der Deutschen Literatur, in Simonetta Sanna (a cura di), Der Kanon in der deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft. Akten des IV. Kongresses der Italienischen Germanistenvereinigung, Alghero 27.-31.5.2007, Peter Lang, Bern 2009, pp. 269-280.
• Giovani soldati a confronto con i maestri: sul capolavoro di Erich Maria Remarque, in Scrittori in trincea. La letteratura e la Grande Guerra, a cura di F. Senardi, Carocci, Roma 2008, pp. 78-85.
• "La lingua è un reame che si prende gioco degli imperi": Paul Celan e l'idea di un umanesimo transnazionale, in Ebrei della Mitteleuropa. Identità ebraica e identità nazionali, a cura di G. Massino e G. Schiavoni, Il Melangolo, Genova 2008, pp. 168-192.
• Gli spazi della distruzione bellica: la lirica di Albert Ehrenstein, Walter Hasenclever e Ernst Stadler, in Spazi di transizione. Il classico moderno (1888-1933), a cura di M. Ponzi, Mimesis, Milano 2008, pp. 195- 218.
• A proposito di Odradek. Le geometrie di Franz Kafka fra scrittura e disegno, in Kafkaeskes. Metamorfosi di parole, a cura di G. Pulvirenti, V. Scuderi, P. Di Mauro, Bonanno, Acireale/Roma 2008, pp. 63-82.
• Korpusbasierte Translationswissenschaft. Eine Untersuchung am Beispiel des "JRC- Acquis" Parallelkorpus deutsch-italienisch, in «trans-kom. Zeitschrift für Translationswissenschaft und Fachkommunikation» (ISSN 1867-4844), a cura di L. Van Vaerenbergh e K. Schubert, II-1 (2009), pp. 63-91. (http://www. trans-kom. eu/ ihv_02_01_2009. html)
• «Textsorten» nel corpus giuridico dell'unione europea: modelli in traduzione, in «Lingue e Linguaggi» (III, 2009), Pensa Multimedia, Lecce, pp. 145-160.
• Sulle rive di Babele. Gli esercizi di traduzione di Paul Celan per Gisèle Celan-Lestrange, in «Contesti. Raccolta di studi e ricerche», n° 19-20 (2007), Adriatica Editrice, Bari, pp. 231-252.