Sammelverzeichnis "Andere Länder": Dänemark

Anrede: Herr

Nachname: Geyer

Vorname: Klaus

Geburtsjahr: 1963

Titel: Dr.

Derzeitige Position: Adjunkt

Seit: 2012

Dienstliche Anschrift: Syddansk universitet i Odense, Campusvej 55, DK-5230 Odense, Danmark

E-Mail-Adresse:

Homepage: http://www.klausgeyer.net

Schriftenverzeichnis im Internet: http://www.klausgeyer.net/publ.html

Lehrgebiet(e):

• Linguistik
• Deutsch als Fremdsprache

Fachgebiet/ Organisatorische Zugehörigkeit: Sprachwissenschaft

Standardisierte Forschungsgebiete:

• Methodologie
• Text und Bild, Multimedia
• Mündlichkeit und Schriftlichkeit
• Landeskunde/'German Studies'
• Kontrastive Linguistik, Sprachvergleich, Sprachtypologie
• Grammatik, Grammatikographie
• Phonetik, Phonologie
• Semantik
• Syntax
• Textlinguistik
• Soziolinguistik, Sprachsoziologie
• Dialektologie
• Sprache in Institutionen
• Fachsprachenforschung, Wissenschaftssprachen
• Gesprochene Sprache
• Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation
• Translationswissenschaft/Dolmetschwissenschaft

Frei formulierte Forschungsgebiete: Medienlinguistik

Monographien in Auswahl: Hetzlerisch: Dokumentation spontansprachlicher Texte und grammatische Analyse der phorischen Pronomina im ostfränkischen Dialekt des Dorfes Hetzles. München: Lincom Europa. 245 Seiten

Aufsätze und Beiträge in Auswahl:

• 2011. Diphthongology meets language documentation: The Finnish experience. In: Documenting endangered languages: achievements and perspectives, hrsg. Geoff Haig, Nicole Nau, Stefan Schnell und Claudia Wegener. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, S. 177-200
• 2011. 'Erholung muss ernst genommen werden': Zur Modifikation in Zitatschlagzeilen. In: Sprache und Kreativität, hrsg. Horst Ehrhardt. Frankfurt a.M.: Lang, S. 99-119
• 2010. Zu einer 'Grammatik des Deutschen und des Litauischen im Vergleich': Bestandsaufnahme, Konzeption und Perspektiven. In: Kalbotyra 62(3), S. 22-40 (mit Vaiva Zeimantiene)
• 2010. Genus und Genuskonflikte in einigen europäischen Sprachen. In: Aspekte der Sprachwissenschaft: Linguistik-Tage Jena. 18. Jahrestagung der Gesellschaft für Sprache und Sprachen e.V., hrsg. Bettina Bock. Hamburg: Kovac, S. 409-422
• 2009. Anna Wierzbickas Natural Semantic Metalanguage aus der DaF-Perspektive: Überlegungen am Beispiel der Emotionswörter Ärger, Wut und Zorn. In: Am Rande im Zentrum. Beiträge des VII. Nordischen Germanistentreffens, Riga, 7.-11.6.2006, hrsg. Thomas Taterka, Dzimtra Lele-Rozentale, Dzintra und Silvija Pavidis. Berlin: Saxa, S. 439-450
• 2009. Sprachstandmessung und Lernfortschritte litauischer Studierender im Fach Deutsch: eine vergleichende Analyse mittels C-Test-Ergebnissen. In: Kalba ir kontekstai III / Language in different contexts III, hrsg. Ernesta Raciene, Linas Selmistraitis, Klaus Geyer et al. Vilnius: Vilnius Pedagogical University, Faculty of Foreign Languages, Research papers, Vol. 3, S. 167-181
• 2009. Studienbegleitender Deutschunterricht an litauischen Hochschulen. In: Studienbegleitender Deutschunterricht in Europa: Rückblick und Ausblick, hrsg. Dorothea Lévy-Hillerich u. Adriana Silvlia Serena. Rom: Aracne, S. 225-251
• 2009. 'Zitate' in Schlagzeilen: eine medienlinguistische Untersuchung am Beispiel zweier deutscher Regionalzeitungen". In: Kalbotyra 59 (3), S. 88-97
• 2008. Syntactic language change in a German dialect: replacement or reanalysis of a construction?. In: Dialectologia et Geolinguistica 16, S. 82-96
• 2008. Personalzeitschriften im deutsch-schwedischen Vergleich: Identifikationsangebote und Wir-Gefühl am Beispiel der Schiffbauindustrie". In: Kontrastive Medienlinguistik, hrsg. Heinz-Helmut Lüger u. Hartmut Lenk. Landau: Knecht, S. 129-146
• 2008. der, die, DaF - linguistische Perspektiven auf ein vermeintlich umgangssprachliches Pronomen als Lerngegenstand für Deutsch als Fremdsprache. In: Auf neuen Wegen. Deutsch als Fremdsprache in Forschung und Praxis. Beiträge der 35. Jahrestagung DaF 2007, hsrg. Christoph Chlosta, Gabriela Leder u. Barbara Krischer. Göttingen: Universitätsverlag, S. 391-400
• 2008. Warum Studentinnen keine Studenten und auch keine weiblichen Studenten sind - Linguistische und didaktische Perspektiven auf ein immer noch kontroverses Thema. In: Triangulum Germanistisches Jahrbuch für Estland, Lettland und Litauen 13, 11-37
• 2008. Modus in der deutschen Redewiedergabe aus typologischer Perspektive: eine Skizze. In: Modalität und Grammatikalisierung, hrsg. Ole Letnes, Eva Maageroe & Heinz Vater. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 181-198
• 2008. Translating dialectal reported speech: contributions of a functional-typological approach. In: Dialect for all seasons: Cultural diversity as tool and directive for dialect researchers and translators, hrsg. Irmeli Helin. Münster: Nodus, 161-180
• 2006. naus dë veld - 'hinaus der [DAT] Welt (lit.)' - und die Folgen: aktueller Sprachwandel in einem ostfränkischen Dialekt. In: Diahronija in sinhronija v dialektoloških raziskavah / Dialectology from diachronic and synchronic perspectives, hrsg. Vera Smole u. Mihaela Koletnik. Maribor: Slavisticno društvo. S. 422-431
• 2005. Betriebliche Sprachplanung im Kontext innerer und äußerer Mehrsprachigkeit - am Beispiel einer deutschen Großwerft. In: Sprache(n) in der Wissensgesellschaft, hrsg. Sabine Braun & Kurt Kohn. Frankfurt: Lang, 79-87
• 2004. Översättningen av dialektalt språkmaterial som ett centralt lingvistiskt ärende. In: Dialektübersetzung und Dialekte in Multimedia, hrsg. Irmeli Helin. Frankfurt etc.: Lang, 141-164. [mit dt. Zusammenfassung]
• 2003. Zur arbeits-alltäglichen Sprachmittlung im Industriebetrieb - am Beispiel der Howaldtswerke Deutsche Werft (HDW) in Kiel. In: Jahrbuch DaF 29, 303-323
• 2000. Auf dem richtigen Weg? Weibliche Standardorientierung als linguistischer Mythos. In: Muttersprache 2000/3, S. 196-213 (mit Friederike Braun, Anja Gottburgsen und Susanne Oelkers)

Dissertation (Titel): Hetzlerisch: Dokumentation spontansprachlicher Texte und grammatische Analyse der phorischen Pronomina im ostfränkischen Dialekt des Dorfes Hetzles.

Dissertation - Jahr der Publikation: 2003

Ausgewählte Übersetzungen (Pc):

• 1999. Lindell, Marianne / Olsson, Henny. Grundlegende Modelle in der Pflege: theoretische Aspekte und praktische Beispiele. [Originaltitel: Modeller för omvårdnad]. Heidelberg: Hüthig
• 2008. Jovaisa, Marius. Unentdecktes Litauen. [Originaltitel: Neregeta Lietuva]. Vilnius: MIA.

Herausgebertätigkeit in Auswahl:

• 2009. Kalba ir kontekstai III / Language in different contexts III. Vilnius: Vilnius Pedagogical University, Faculty of Foreign Languages, Research papers, Vol. 3, 252 Seiten (mit Ernesta Raciene, Linas Semistraitis et al.)
• 2008. Fachdeutsch in Beispielen: Vorschläge zum Wirtschaftsthemen im studienbegleitenden Unterricht. Vilnius: Verlag der Pädagogischen Universität Vilnius, 120 Seiten (mit Margit Breckle)
• 2008. Kalba ir kontekstai II / Language in different contexts II. Vilnius: Vilnius Pedagogical University, Faculty of Foreign Languages, Research papers, Vol. 2, 426 Seiten (mit Ernesta Raciene, Linas Semistraitis et al.)
• 2006. Kalba ir kontekstai / Language in different contexts. Vilnius: Vilnius Pedagogical University, Faculty of Foreign Languages, Research papers, Vol. 1, 302 Seiten (mit Ernesta Raciene, Linas Semistraitis et al.)

Forschergruppen, Forschungsprojekte :

• 2002-2004 Wiss. Mitarbeiter im DFG-Projekt "Kommunikationsraum Werft: Prototypische maritime Industrie und regionale Identität", Univ. Kiel
• Seit 2011 Mitglied im DFG-Forschungsnetzwerk "Annotation und Analyse argumentativer Lernertexte: Konvergierende Zugänge zu einem schriftlichen Korpus des Deutschen als Fremdsprache"

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft seit 1999
• International Society for Dialectology and Geolinguistics seit 2000
• Gesellschaft für bedrohte Sprachen seit 1999
• Internationale Vereinigung für Germanistik seit 2008
• Societas Linguistica Europaea seit 2008
• Verband der Deutsch Lehrenden Litauens, Ehrenmitglied seit 2009
• Der Dänische Germanistenverband seit 2012

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:

• Gutachter für Linguistik online (Europa-Universität Viadrina, Frankfurt/Oder, ISSN 1615-3014) seit 2008
• Mitglied des Hrsg.gremiums von Kalbotyra (Univ. Vilnius, ISSN 1392-1517) seit 2009 (Gutachter seit 2008)
• Gutachter für Dialectologia et Geolinguistica (de Gruyter, ISSN 0942-4040) seit 2007
• Gutachter für Triangulum - Gerrmanistisches Jahrbuch für Estland, Lettland und Litauen (DAAD, ISSN 1406-2755) seit 2009 (Redakteur 2006-2009)

Stipendien: 2009 DAAD-Reintegrationsstip. (nicht angetreten);;2000 Forschungsstip. d. Ges. für bedr. Sprachen

Letzte Aktualisierung: Mon Jan 9 14:06:15 2012

(Seite vollständig)